"الفايروس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• virus

Lui et moi avons été infecté avec le même virus, non?
أنا و هو أصبنا بنفس الفايروس أليس كذلك ؟

Les personnes qui ont créé le virus veulent nous changer entièrement.
الأشخاص الذين صمموا الفايروس أرادوا تغييرنا من الداخل للخارج

Ce qu'on a vu du virus jusqu'ici, n'est qu'à petite échelle.
ما رأيناه من الفايروس سابقاً كان على مقياسٍ صغير

- Non. Le virus les a tués. Je dois trouver Franny.
لقد ماتوا جميعاً نتيجة الفايروس, يجب أن أجد فراني

Avec ces papiers, ils ont conçu un virus puissant qu'ils ont appelé "Monkey Business"
وقاموا بصناعة فايروس من أجل أهدافهم الفايروس يدعى : شؤون القرد

Par ailleurs, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a estimé que ces laboratoires pouvaient servir de référence pour l'identification des différents virus à l'origine de la maladie.
كما اعتبرت منظمة الأغذية والزراعة مختبرات هذا المشروع بمثابة مختبرات مرجعية لتشخيص أنواع الفايروس المسبب للمرض.

Les préservatifs n'empêchent pas la transmission du virus.
لا تمنع الواقيات الذكرية انتقال الفايروس

Pardonnez-moi, mais j'espérais voir vos données récentes sur le virus.
سامحني، لكني كنت آمل أن أرى بعضاً من البيانات الحالية عن الفايروس

Le virus a été détruit. Lui seul peut le recréer.
الفايروس قد تم تدميره، و هو الوحيد القادر على إعادة إنشاءه

Alias le type qui a crée le virus qui nous a tous tués.
المعروف أيضا بالرجل الذي أنشأ الفايروس الذي قتلنا جميعا

J'ai déjà placé le virus qui sabotera les machines.
قد قمت بالفعل بتحميل الفايروس الذي من شأنه تخريب المحركات

Je crois qu'elle utilise cette connexion pour télécharger un virus.
أنا أعتقد أنها أستخدمت هذا الأتصال لتقوم بتحميل الفايروس

supprime le virus de ma tablette et rendez les votes.
إذا قم بمسح الفايروس من جهازي اللوحي فحسب و أعد الأصوات

Je sais beaucoup de choses. Par exemple que le virus que tu as mis dans le réseau du Pentagone pourrait affecter la sécurité nationale.
أنا أعلم الكثير مثل الفايروس الذي وضعته في شبكة البنتاغون

Ecoutez, premièrement, le virus était déjà là quand je suis entré, OK ?
أول شيء , الفايروس كان هنالك , عندما دخلت

Solomon, le président te demande personnellement de nous aider à localiser et à détruire le virus que tu as vu dans la base de données du Pentagone.
سيلمون ، الرئيس يطلب منك ذلك شخصياً لتحديد و تدمير ذلك الفايروس الذي شاهدتهُ في القاعدة بيانات الوكالة

Et ce virus vous permet d'espionner sur notre mainframe.
و يسمح هذا الفايروس بالتجسس على حاسوبنا المركزي

J'ai hâte de lui raconter comment j'ai brûlé votre virus et vous ai fait reculer des années en arrière.
لا أستطيع الإنتظار ﻷخبره كيف أحرقت الفايروس ديالك و قمت بتأخيرك لسنوات

Ils auraient besoin d'un expert pour stabiliser le virus et d'un laboratoire sécurisé niveau 4 pour y travailler.
سيحتاجون لخبير لإبقاء الفايروس مستقراً ومخبر السلامة الاحيائية من الدرجة الرابعة للعمل فيه

Peut-être parce qu'il est occupé à créer une arme avec le virus.
لم يظهر في عدة محاضرات خلال ثلاثة أيام ربما لأنه مشغول في تسليح الفايروس