| La première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP se tiendra du mardi 19 au vendredi 22 janvier 2010 dans la salle de conférence 4. | UN | تعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2010 في الفترة من الثلاثاء 19 إلى الجمعة 22 كانون الثاني/يناير 2010 في غرفة الاجتماعات 4. |
| La première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP se tiendra du mardi 19 au vendredi 22 janvier 2010 dans la salle de conférence 4. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2010 في الفترة من الثلاثاء 19 إلى الجمعة 22 كانون الثاني/يناير 2010 في غرفة الاجتماعات 4. |
| La première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP se tiendra du mardi 19 au vendredi 22 janvier 2010 dans la salle de conférence 4. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2010 في الفترة من الثلاثاء 19 إلى الجمعة 22 كانون الثاني/يناير 2010 في غرفة الاجتماعات 4. |
| La première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration de l'UNICEF aura lieu du mardi 12 au jeudi 14 janvier 2010 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف دورته العادية الأولى لعام 2010 في الفترة من الثلاثاء 12 إلى الخميس 14 كانون الثاني/يناير 2010 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration de l'UNICEF aura lieu du mardi 12 au jeudi 14 janvier 2010 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف دورته العادية الأولى لعام 2010 في الفترة من الثلاثاء 12 إلى الخميس 14 كانون الثاني/يناير 2010 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| la période du mardi 3 juillet au vendredi 6 juillet pourrait être consacrée à l'examen des points 5 et 6 de l'ordre du jour. | UN | وقد تُخصص الفترة من الثلاثاء 3 تموز/يوليه إلى الجمعة 6 تموز/يوليه للنظر في البند 5 والبند 6 من جدول الأعمال. |
| La première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP se tiendra du mardi 19 au vendredi 22 janvier 2010 dans la salle de conférence 4. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2010 في الفترة من الثلاثاء 19 إلى الجمعة 22 كانون الثاني/يناير 2010 في غرفة الاجتماعات 4. |
| La première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP se tiendra du mardi 19 au vendredi 22 janvier 2010 dans la salle de conférence 4. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2010 في الفترة من الثلاثاء 19 إلى الجمعة 22 كانون الثاني/يناير 2010 في غرفة الاجتماعات 4. |
| La première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP se tiendra du mardi 19 au vendredi 22 janvier 2010 dans la salle de conférence 4. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2010 في الفترة من الثلاثاء 19 إلى الجمعة 22 كانون الثاني/يناير 2010 في غرفة الاجتماعات 4. |
| La première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP se tiendra du mardi 19 au vendredi 22 janvier 2010 dans la salle de conférence 4. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2010 في الفترة من الثلاثاء 19 إلى الجمعة 22 كانون الثاني/يناير 2010 في غرفة الاجتماعات 4. |
| À sa session d'organisation, le Comité des conférences a aussi fixé les dates de sa session de fond, qui se tiendra du mardi 6 septembre au lundi 12 septembre 2011. | UN | وقد اعتمدت لجنة المؤتمرات أيضا، في دورتها التنظيمية، مواعيد دورتها الموضوعية التي ستعقد في الفترة من الثلاثاء 6 أيلول/سبتمبر إلى الاثنين 12 أيلول/سبتمبر 2011. |
| La dixième session du Comité chargé de l'examen de la mise en oeuvre de la Convention de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification se tiendra du mardi 11 au jeudi 20 octobre 2011, à Changwon (Province de Gyeongnam, République de Corée). | UN | تعقد الدورة العاشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، المنبثقة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، في الفترة من الثلاثاء 11 إلى الخميس 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانجوان، مقاطعة جيونجنام، بجمهورية كوريا. |
| La dixième session du Comité de la science et de la technologie de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification se tiendra du mardi 11 au jeudi 13 octobre 2011, à Changwon (Province de Gyeongnam, République de Corée). | UN | تعقد الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا، المنبثقة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، في الفترة من الثلاثاء 11 إلى الخميس 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانجوان، مقاطعة جيونجنام، بجمهورية كوريا. |
| La dixième session du Comité chargé de l'examen de la mise en oeuvre de la Convention de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification se tiendra du mardi 11 au jeudi 20 octobre 2011, à Changwon (Province de Gyeongnam, République de Corée). | UN | تعقد الدورة العاشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، المنبثقة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، في الفترة من الثلاثاء 11 إلى الخميس 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانجوان، مقاطعة جيونجنام، بجمهورية كوريا. |
| La dixième session du Comité de la science et de la technologie de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification se tiendra du mardi 11 au jeudi 13 octobre 2011, à Changwon (Province de Gyeongnam, République de Corée). | UN | تعقد الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا، المنبثقة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، في الفترة من الثلاثاء 11 إلى الخميس 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانجوان، مقاطعة جيونجنام، بجمهورية كوريا. |
| La dixième session du Comité chargé de l'examen de la mise en oeuvre de la Convention de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification se tiendra du mardi 11 au jeudi 20 octobre 2011, à Changwon (Province de Gyeongnam, République de Corée). | UN | تعقد الدورة العاشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، المنبثقة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، في الفترة من الثلاثاء 11 إلى الخميس 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانجوان، مقاطعة جيونجنام، بجمهورية كوريا. |
| La première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration de l'UNICEF aura lieu du mardi 12 au jeudi 14 janvier 2010 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف دورته العادية الأولى لعام 2010 في الفترة من الثلاثاء 12 إلى الخميس 14 كانون الثاني/يناير 2010 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration de l'UNICEF aura lieu du mardi 12 au jeudi 14 janvier 2010 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف دورته العادية الأولى لعام 2010 في الفترة من الثلاثاء 12 إلى الخميس 14 كانون الثاني/يناير 2010 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration de l'UNICEF aura lieu du mardi 12 au jeudi 14 janvier 2010 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف دورته العادية الأولى لعام 2010 في الفترة من الثلاثاء 12 إلى الخميس 14 كانون الثاني/يناير 2010 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Cette phase couvrira la période du mardi 13 octobre au lundi 26 octobre. Il est prévu d'y consacrer 11 séances. | UN | سيغطي ذلك الجزء الفترة من الثلاثاء 13 إلى الاثنين 26 تشرين الأول/أكتوبر؛ وقد خصص ما مجموعه 11 جلسة لذلك الغرض. |
| Pour ce qui est de la phase suivante de nos travaux, la période du mardi 7 novembre au vendredi 10 novembre a été prévue pour l'examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 81 de l'ordre du jour. | UN | وفيما يتعلــــق بالمرحلة القادمـــة من عملنا، ستخصص الفترة من الثلاثاء ٧ تشرين الثاني/نوفمبر إلى الجمعة ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر للنظر في جميع مشاريع القــــرارات المقدمة في إطــار بنود جدول اﻷعمال مــن ٥٧ إلــى ٨١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 