"الفتى الخارق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Superboy

Ça sonne bien, un peu comme Superboy, mais malade.
, لديه وقع موسيقي كأنه الفتى الخارق , لكن حامل مرض

Qu'est-ce qu'on fait de Superboy ?
ماذا ستفعل مع الفتى الخارق , يجب أن تخبأه في مكان ما

le système a poussé Murray Superboy Babitch à se jeter du pont.
لقد كان النظام هو من دفع الفتى الخارق من على الجسر

Il sait que Superboy est...
حسناً أنه يعرفك , ويعرف أن الفتى الخارق ..

Tu renvoies l'ascenseur, et tu nous dis où est Superboy.
الآن تستطيع رد هذا المعروف تستطيع أخبارنا أين الفتى الخارق

Coup de théâtre : "Superboy" Babitch est bien vivant.
في تطور غريب بأحداث قضية بابيتش الفتى الخارق

Même Superboy n'a aucune chance de s'en échapper.
حتى الفتى الخارق ليس لديه فرصة للهروب

- D'où ça vient "Superboy"? - C'est de moi.
-إذاً، من أطلق عليّ لقب "الفتى الخارق" ؟

Hey, Superboy, Ca va, p'tit gars?
أيها الفتى الخارق ماذا تقول يا فتى ؟

Comment pouvez-vous témoigner... que Superboy a sauté du pont alors que vous ne l'avez pas vu faire ?
أيها الضابط كيف يمكنك أن تشهد بأن ... . الفتى الخارق قفز في حين أنك لما تراه يقفز ؟

- Si Superboy l'avait compris, il serait encore en vie.
لو علم " الفتى الخارق " هذا لكان حياً على الأرجح

Je venais te dire... que Superboy est venu me voir... il y a deux jours.
لقد أتيت لأقول لك أن " الفتى الخارق " أتى لرؤيتي يا راي قبل ليلتين مضت

Si. Retrouver Superboy et l'arrêter.
نعم هناك , أستطيع إيجاد " الفتى الخارق " وتسليمه للسلطات

Je vais retrouver Superboy et le livrer.
فيغزي , سوف أجد الفتى الخارق وأسلمه

Allez, Superboy.
تعال أيها الفتى الخارق.

On l'emmerde, le jury. T'es Superboy !
تباً للمحلفين , أنت الفتى الخارق , انت المنقذ !

Puis ils tentent de tuer Superboy.
ثم حاولو قتل الفتى الخارق

"Bisous", signé: "Superboy".
"مع حب الفتى الخارق"

- Superboy !
- مرحبا " الفتى الخارق