"الفتى الصغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• petit gars
• gamin
• le petit
• petit mec
• enfant
• jeune homme
• jeune garçon
• petit bonhomme
• p tit gars
• Ce petit garçon

Mais le petit gars, est vraiment très excité.
لكن الفتى الصغير انه متحمس جدا، لدينا خطط كبيرة، والان هذا

Tu as les plus beaux yeux au monde, petit gars.
لديك أفضل أكثر العيون جمالاً أيها الفتى الصغير ؟

Je suis trois ans plus vieux que toi et je suis plus fort, gamin.
أنا أكبر منك بثلاث سنوات وأنا أقوى منك أيها الفتى الصغير

Je pense savoir qui est le petit garçon de la forêt.
أظن أنني عرفت من هو الفتى الصغير في الغابة

le petit mec aux lunettes.
الفتى الصغير بالنظارات

Quelle infirmière a pu promettre à un enfant mourant de 5 ans qu'il pouvait rentrer chez lui ?
أعني، أيّ ممرضة تعد هذا الفتى الصغير المحتضر بسن الخامسة يمكنه العودة إلى المنزل؟

Le jeune homme s'est lui-même identifié comme le plus jeune enfant Warren.
الفتى الصغير عرف نفسه كأصغر أبناء عائلة وارن

Le meurtre de ce jeune garçon est une indéniable tragédie.
ولا شك بأنها مأساة مقتل ذلك الفتى الصغير

Mais finalement, aucun habit de grossesse n'allait cacher ce petit bonhomme.
لكن في نهاية المطاف، لن يكون هنالك رداء فضفاض بوسعه أن يخفي هذا الفتى الصغير.

Oh, il ne veut pas de moi la bas. Je suis le petit gars tordu qui couche avec sa fille.
إنه لا يُريدني معه، فأنا الفتى الصغير المزعج الذي يمارس الجنس مع إبنته

Ce petit gars a besoin d'un scan assez rapidement.
فهذا الفتى الصغير يحتاج لأشعة مقطعية بسرعة نوعاً ما

Tu as de la chance que je te doive autant petit gars.
انت محظوظ لأنني ادين لك كثيرا,يا ايها الفتى الصغير

Mais souviens-toi juste d'une chose, mon petit gars:
شئ واحد فقط عليكَ أن تدركة أيها الفتى الصغير

Et ce petit gars, là, est maintenant le président de sa classe. On le prend.
وهذا الفتى الصغير هنا، إنّه رئيس طلبة صفّه

Bien sur, je suis déjà un Ranger, mais... j'ai promis à ce petit gars de lui montrer comment suivre mes pas.
،بالطبع أنا جندي أحراش بالفعل ...لكن وعدت أن أري هذا الفتى الصغير كيف يتبع خطوات أقدامي

gamin précoce ?
مبكّر النضوج أيها الفتى الصغير أليس كذلك ؟

Il s'agit du gamin. Il a besoin d'aide.
انه من اجل الفتى الصغير هو بحاجة لبعض المساعدة

À l'inverse, aujourd'hui, c'est lui qui sert le petit.
ولكن الآن، هو الشخص الذي عليه خدمه هذا الفتى الصغير

Qui c'est, le petit mec à poil ?
-مَن هذا الفتى الصغير غير المحتشم؟

Un magicien ne révèle jamais ses secrets, jeune homme.
كيف؟ الساحر لا يكشف عن خدعته أبداً يا أيها الفتى الصغير

Le jeune garçon de la photo.
الفتى الصغير الذى رأيناه فى الصورة

Et ce petit bonhomme, il était dans l'équipe de torture pour le boucher en enfer.
و هذا الفتى الصغير كان من فريق تعذيب الجزار في الجحيم

Salut, p'tit gars.
حسناً , مرحباً , أيها الفتى الصغير

Ce petit garçon, Ce petit garçon précis, qui lit tous ces livres d'espionnage, que ferait-il ?
الفتى الصغير هذا الفتى باالتحديد, الذي قرأ جميع كتب الجواسيس ماذا سيفعل ؟