"الفتيات الأخريات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autres filles
• les autres
• autre fille
• des filles

Qu'est-ce qui vous rend si différente de toutes les autres filles qui veulent une chance ?
ما الذي يجعلك مختلفة جدا من كل الفتيات الأخريات التي تريد رصاصة واحدة؟

J'ai de la peine pour les autres filles du bar.
أشعر بالأسف لكلّ أولئك الفتيات الأخريات في الحانة.

Vous me donnez les mêmes conseils que les autres filles.
أنت تعطيني بقشيشاً أكثر مما تعطي الفتيات الأخريات.

Puis il l'a emmené et violé alors que les trois autres Arabes, plus jeunes, violaient les autres filles.
ثم قام الشبان الثلاثة باغتصاب الفتيات الأخريات.

Vous vouliez parler à une autre fille.
أعتقد أنك قد تكون في حاجة للتحدث مع واحدة من الفتيات الأخريات

Le docteur te trouve insolente, tu provoques les autres filles.
قال الطبيب إنك متحدية وذات تأثير سيئ على الفتيات الأخريات.

La plupart des autres filles doivent partager leur appartement.
أغلب الفتيات الأخريات يكون عليهن مشاركة الشقة.

Combien d'autres filles vivent ici ?
كم عدد الفتيات الأخريات اللاتي يعشن هنا؟

Je ne ressemblais pas aux autres filles. Je n'agissais pas comme elles.
أنا لم أشبه الفتيات الأخريات ولم أتصرف مثلهم

Je ai parlé aux autres filles et personne ne l'a vu depuis le déjeuner.
لقد تحدثتُ مع الفتيات الأخريات و لا واحدة قد رأتها منذ الغداء

Sinon, on a plein d'autres filles ici.
لأنك إن لم تكن. لدينا وفرةٌ من الفتيات الأخريات هنا

Tu es là, et les filles qui sont là doivent faire des choses que les autres filles ne feraient pas.
لكنك لست كذلك أنت في هذا المستوى والفتيات في هذا المستوى عليهنّ أن يقمن بأشياء الفتيات الأخريات لا يفعلنه

Il a dit que j'étais différent des autres filles.
قال أنني مُختلفة عن تلك الفتيات الأخريات

D'autres filles ont changé leur nom et ont déménagé.
قامت الفتيات الأخريات بتغيير أسماؤهن ورحلوا

Où sont toutes les autres filles qui étaient là ?
أين الفتيات الأخريات الذين كانوا هُناك ؟

Je n'étais pas comme les autres filles, celles qui savaient dès le début qu'elles seraient mères, rêvant de leur mariage et de leur voile en dentelle.
أنا لم أكن مثل الفتيات الأخريات الفتاة التي تعلم منذ صغرها أنها ستكون أم يحلمون عن يوم الزفاف

Je vais vous dire pourquoi ne pas juste demander à quelques autres filles qui était à la fête ?
أنا سوف اقول لكم ما، لماذا لا نسأل فقط بعض الفتيات الأخريات الذين كانوا في الحزب؟

Et même si je ne peux pas parler de sa passion pour les perles, je sais qu'elle n'a jamais apprécié les autres filles.
وبينما لا أستطيع أن أتكلم عن حبها للخرز أعرف أنها لا تحب الفتيات الأخريات

Elle était dans la voiture de Mister O à l'attendre avec une autre fille
حسناً, أنها اخبرتني بأنها كانت في السيارة مع السيد (أو)؟ تنتظره مع بعض الفتيات الأخريات

Non, mais des filles ont dit que c'était un pervers.
ولكن عدد من الفتيات الأخريات قلنَ انه منحرف