"الفدراليون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fédéraux
• FBI
• fédés

Les fédéraux vont amener des plus gros jouets que ça.
المحققون الفدراليون سيكونون مجهزين بأشياء أكبر من هذه

Les procureurs fédéraux n'ont rien pu prouver sur mon client.
المدّعون الفدراليون لم يثبتوا أى شئ على موكّلى

Les fédéraux font-ils leur maximum ?
:السؤال المهم المطروح هل يبذل الفدراليون قصارى جهدهم؟

Demande à tous les agents de se rendre à la planque ; le FBI aussi.
أخبر كل العملاء ان يتوجهوا للمنزل الامن ، وكذلك العملاء الفدراليون

J'y vais. Le FBI est partout dans la ville.
سأذهب بنفسي العملاء الفدراليون يملأون البلدة

Les fédéraux ont dit que c'était dangereux de venir te voir trop souvent.
يا رجل، قال الفدراليون انه كان خطرا مني أن أتي أليك

Alors quoi, les fédéraux ne peuvent pas être corrompus ?
لذا , مثل , المحققون الفدراليون لا يمكن شراؤهم

C'est pour ça que nous sommes agents fédéraux, et que tu es informateur.
لهذا نحن العملاء الفدراليون وأنت المخبر ذو التفكير الإجرامي

Dans quelques minutes, les fédéraux vont débarquer, et je ne veux pas qu'ils trouvent notre Saint-Graal.
أنظر. سيصل المحققون الفدراليون إلى هنا خلال دقائق، ولا أريدهم أن يكتشفوا ما نفعله

C'est ainsi que les agents fédéraux et les procureurs pensent.
‫هذه هي الطريقة التي يفكّر بها المدّعون الفدراليون و الضباط

Il est ici car la dernière fois, vous génies des fédéraux, m'avez mis le meurtre sur le dos.
إنه هنا لأنه في آخر مرة أنتم أيها العباقرة الفدراليون حاولتم وضع القتل علي

Je suis sur le lieu du crime. Et je ne suis pas seul. - Les fédéraux sont là aussi.
مرحبا، وصلتُ لمسرح الجريمة للتو، ولمْ أكن الوحيد، قرّر الفدراليون القدوم أيضا.

Quand les fédéraux se pointeront, ils se baseront sur notre rapport.
ان بادرنا بالاتصال عندما يصل الفدراليون سيكتب الجميع من تقريرنا وقصتك ستعلو لاننا نقول ذلك

Les fédéraux arriveront quand ?
كم سيستغرق الامر حتى يصل الفدراليون الى هنا؟

Le FBI a étudié ces fichiers une centaine de fois.
الفدراليون تفحّصوا هذه الملفات مئات المرّات

Le FBI n'a pas fini de chercher.
الفدراليون سيتتبعون مسارات خاطئة لأسابيع

Tu veux que j'affronte le FBI avec un simple mandat pour conduite obscène ?
تريدني أن أواجه الفدراليون مع مذكرة أعتقال مُعلقة لسلوك بذيء؟

Dites à vos amis du FBI de venir ratisser les lieux au peigne fin.
آتي برجالكَ الفدراليون إلى هنا، ليقوموا ببحثهم الدقيق.

Le FBI a trouvé quelque chose dans le condo du conseiller municipal.
يا رفاق ، الفدراليون وجدوا شيئاً بشقة عضو المجلس الخاصة.

Cette fois, il l'a remarqué, quand je lui ai dit que j'allais me débarrasser du FBI, une fois pour toutes, il m'a remercié.
حسنٌ، هذهِ المرّة قد لاحظ. أتعلمين حينما أخبرته أنّني سأتخلص من الفدراليون إلى الأبد، قال شكراً لكِ.

Les fédés le protègent.
الفدراليون يحتجزونه بالحراسة المشددة