"الفدراليين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fédéraux
• FBI
• fédérale
• police
• federales

Et si l'un de ces fédéraux est réellement impliqué, ils nous laisseraient fouiner jusqu'à ce que nous arrivions trop près.
إذا كان أحد هؤلاء الفدراليين متورط بالفعل سيسمحون لنا بالنبش حولها إلى أن نصبح قريبين للغاية

Vous voulez par-dessus tout éviter une guerre contre les régulateurs fédéraux.
مهما كان الثمن، يجب أن نتجنب محاربة المشرعين الفدراليين

Ila été trainé hors de son lit par les fédéraux.
من طرف الفدراليين انظري، بالرغم من انني اعرف

Et le FBI dit que vous êtes le genre de type cherchant toujours à investir... dans des causes louables.
وقد سمعت من الفدراليين انك ذلك النوع من الأشخاص الذي يتطلع للاستثمار في القضايا لنبيلة

Une fois de plus... le FBI est ici, pourquoi exactement?
مجدداً , ما سبب مجيء المحققين الفدراليين ؟

Plusieurs juges et procureurs fédéraux ont reçu une formation et formeront à leur tour leurs collègues dans tout le pays.
وقد تابع فريق من القضاة والمدعين العامين الفدراليين تدريبا وسوف يعملون بدورهم على تدريب زملائهم في أنحاء البلاد.

Pour autopsier les dignitaires fédéraux.
ليجري الترشيحات على المسؤولين الفدراليين

Tu devrais dire aux fédéraux de nous y rejoindre.
حسنا،من الافضل ان تخبر العملاء الفدراليين ان يقابلونا هناك

On devrait poster les fédéraux ici ce soir pour surveiller Steph au cas où Ed aurait une idée en tête.
اعتقد انه يجب ان نجعل الفدراليين يخيمون هنا الليلة يراقبون ستيف في حالة اذا اتت ل ايد اية افكار لامعة

On a un tas de bons citoyens que les fédéraux n'ont pas.
لدينا العديد من المواطنين المتعاونين عكس العملاء الفدراليين

Les fédéraux ont peur qu'on déclenche un scandale sexuel avec un copain étranger.
الفدراليين يخشون أننا نوجه بعض الفضائح الجنسية لصديق أجنبي

Vous savez qu'on ne peut pas détenir Sosa légalement sans la coopération des fédéraux, non ?
تعلم أننا لا يمكننا فعل ذلك قانونيًا من دون تعاون الفدراليين

Grady vous balançait aux fédéraux, et vous l'avez découvert.
غريدي كان يوشي بك الى الفدراليين و أنت قمت بأكتشاف ذلك

Demandez poliment aux agents fédéraux d'attendre que je sois arrivée s'ils veulent poser plus de questions
إسأل العملاء الفدراليين بتهذيب أن ينتظروا حتى أصل إلى هناك للمزيد من الأسئلة ،إتفقنا؟

Mais les fédéraux regardaient ailleurs.
ولكن العملاء الفدراليين غضوا النظر عن الأمر

Comment tu as averti ce juge sur l'opération du FBI.
عن كيف بلّغتَ القاضي بمعلومات سرية -بشأن الفدراليين

deux agents du FBI grisonnants débarquent et vous snobent, eh bien, vous allez être déçu.
الرجال الفدراليين العجائز يشجعونك ويتنازلون لك حسنا، ستكون مخطئا جدا

Le FBI n'en a trouvé que 9 kg à la ferme, on pense qu'il en a pris le double à Charlie Simon.
لأن الفدراليين حصلت فقط على 20 باوندا منها في المزرعة ونظن أنه حصل على ضعف هذه الكمية من شارلي سيمون

Je vais parler au FBI et aux services secrets canadiens, qu'ils nous envoient les dossiers de tous les mouvements radicaux d'extrême-droite du Nord-Est :
سأخبر الفدراليين وخدمة الاستخبارات الكندية وسأرسل كل ملفات المنظمة اليمينية المتطرفة

L'autorité fédérale pour laquelle vous travaillez est illégitime.
السلطات والمحققين الفدراليين المزعومين الذين تعملين لديهم غير قانونيين

Le FBI et la police locale ont ratissé chaque centimètre de cet endroit hier.
نعلم أنها ليست هنا الفدراليين والشرطة المحلية

Je donnerai aux federales Mike Westen... le sale espion qui les a privés de leur chance de justice.
انا ساعطي الفدراليين مايك ويستون العميل القذر الذين حرمهم من فرصتهم من أجل العدالة