| vi) Éducation, loisirs et activités culturelles | UN | `6` التعليم وتزجية أوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
| vi) Éducation, loisirs et activités culturelles | UN | `6` التعليم وتزجية أوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
| loisirs et activités récréatives et culturelles | UN | أنشطة أوقات الفراغ والأنشطة الترفيهية والثقافية |
| Repos, loisirs et activités récréatives, culturelles et artistiques | UN | الراحة ووقت الفراغ والأنشطة الترفيهية والثقافية والفنية |
| Repos, loisirs et activités récréatives, culturelles et artistiques | UN | الراحة وأوقات الفراغ والأنشطة الترفيهية والثقافية والفنية |
| Repos, loisirs et activités récréatives, culturelles et artistiques | UN | أوقات الفراغ والأنشطة الترفيهية والثقافية والفنية |
| 6. Éducation, loisirs et activités culturelles | UN | 6 - التعليم وأنشطة أوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
| G. Éducation, loisirs et activités culturelles 249-299 55 | UN | زاي- التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية 249-299 61 |
| G. Éducation, loisirs et activités culturelles | UN | زاي - التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
| 6. Éducation, loisirs et activités culturelles | UN | 6- التعليم وأنشطة أوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
| loisirs et activités culturelles | UN | أوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
| VII. ÉDUCATION, loisirs et activités CULTURELLES 168 - 213 40 | UN | سابعاً - التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية 168-213 48 |
| VII. ÉDUCATION, loisirs et activités CULTURELLES | UN | سابعاً- التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
| VIII. ENSEIGNEMENT, loisirs et activités CULTURELLES 136-185 43 | UN | ثامناً- التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية 136-185 47 |
| VIII. ENSEIGNEMENT, loisirs et activités CULTURELLES | UN | ثامناً - التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
| 7. Éducation, loisirs et activités culturelles | UN | 7 - التعليم و الأنشطة التي يتم ممارستها أثناء وقت الفراغ والأنشطة الثقافية |
| 6. Éducation, loisirs et activités culturelles | UN | 6- التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
| D.7 Éducation, loisirs et activités culturelles | UN | دال-7 التعليم وتزجية أوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
| C.5 Éducation, loisirs et activités culturelles | UN | جيم-5 أنشطة التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
| Ils ont accès sans distinction de sexe aux sports, aux loisirs et aux activités culturelles. | UN | كما يتمتع كل من النساء والرجال بالتكافؤ في إمكانية ممارسة الرياضة وأنشطة أوقات الفراغ والأنشطة الثقافية. |
| En réponse aux observations finales du Comité sur l'éducation, les loisirs et les activités culturelles, on peut faire les observations ci-après. | UN | 235- وفيما يتعلق بالملاحظات الختامية للجنة حول التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية، نبين ما يلي: |
| Loisirs, activités récréatives et culturelles | UN | أوقات الفراغ والأنشطة الترفيهية والثقافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 