| Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | إحاطات من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposé des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | إحاطــات قدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés de présidents d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Les organes subsidiaires du Conseil de sécurité qui se sont réunis pendant la période considérée sont les suivants : | UN | الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن إنني باشرت أعمالها خلال الفترة قيد الاستعراض هي كالتالي: |
| 6686e séance Exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | الجلسة 6686 الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| 6424e séance Exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | الجلسة 6424 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| :: Saluer les efforts, les activités et les réalisations des organes compétents des Nations Unies, et notamment les organes subsidiaires du Conseil de sécurité, et encourager ces efforts; | UN | :: الاعتراف بالجهود والأنشطة والإنجازات التي حققتها هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن، وتشجيع هذه الجهود |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| 6217e séance Exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | الجلسة 6217 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| 6238e séance Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | الجلسة 6238 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Travaux des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Bureaux des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | مكاتب الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Travaux des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés présentés par les présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | إحاطات قدّمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Bureaux des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | مكاتب الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Bureaux des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | مكاتب الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Travaux des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Les organes subsidiaires du Conseil de sécurité qui se sont réunis au cours de la période considérée sont les suivants : | UN | فيما يلي الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن التي باشرت أعمالها خلال الفترة المستعرضة: |
| Le nombre d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité est en augmentation. | UN | إذ يتزايد عدد الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 