"الفرع السابع من هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la section VII du présent rapport
• la section VII du rapport

On trouvera davantage d'informations sur la question dans la section VII du présent rapport.
ويرد مزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في الفرع السابع من هذا التقرير.

Les présidents ont adopté des recommandations qui figurent dans la section VII du présent rapport.
واعتمد الرؤساء توصيات ترد في الفرع السابع من هذا التقرير.

Voir la section VII du présent rapport et l’annexe I.C pour explications supplémentaires.
للاطلاع على معلومات تكميلية، انظر الفرع السابع من هذا التقرير والمرفق اﻷول جيم.

L'examen de la situation de l'Ukraine par le Comité est décrit dans la section VII du présent rapport.
ويرد نظر اللجنة في حالة أوكرانيا في الفرع السابع من هذا التقرير

Les mesures que l'Assemblée envisage de prendre sont énoncées à la section VII du rapport.
وترد الإجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع السابع من هذا التقرير.

On trouvera à la section VII du présent rapport les décisions et recommandations adoptées par les présidents.
وترد مقررات وتوصيات رؤساء هيئات المعاهدات في الفرع السابع من هذا التقرير.

la section VII du présent rapport contient une recommandation.
ويتضمن الفرع السابع من هذا التقرير توصية.

On trouvera davantage d'informations dans la section VII du présent rapport.
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في الفرع السابع من هذا التقرير.

On trouvera davantage d'informations sur la question dans la section VII du présent rapport.
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في الفرع السابع من هذا التقرير.

On trouvera davantage d'informations sur la question dans la section VII du présent rapport concernant les travaux menés dans le cadre du projet PRO-169 sur les DSRP et les peuples autochtones.
ويرد في الفرع السابع من هذا التقرير مزيد من المعلومات عن عمل المشروع 169 في مجال ورقات استراتيجية الحد من الفقر والشعوب الأصلية.

Les éléments de ce compte rendu et les réactions qu'il a suscitées au cours des réunions que mon Envoyé personnel a tenues avec les partis et les représentants des pays voisins figurent dans la section VII du présent rapport.
ويرد في الفرع السابع من هذا التقرير عناصر الإحاطة وردود الفعل المعرب عنها إزاءها في أثناء الاجتماعات التي عقدها مبعوثي الشخصي مع الطرفين وممثلي البلدان المجاورة بعد ذلك.

Je me réjouis de l'accord passé entre le Gouvernement et l'ONU sur les domaines qui sont prioritaires en matière de consolidation de la paix et qui nécessiteront un appui continu de l'ONU. J'encourage le Conseil de sécurité à accorder toute l'attention voulue à la recommandation que j'ai faite à propos de la création d'un bureau intégré des Nations Unies au Burundi, tel que décrit dans la section VII du présent rapport.
78 - وإنني أرحب بالاتفاق المبرم بين الحكومة والأمم المتحدة بشأن مجالات توطيد السلام ذات الأولوية التي ستحتاج إلى دعم متواصل من جانب المنظمة، وأشجع مجلس الأمن على النظر على النحو الواجب في توصيتي بإنشاء مكتب متكامل للأمم المتحدة في بوروندي الواردة في الفرع السابع من هذا التقرير.

a) Robert Montoya. Né le 11 octobre 1948 en Algérie (alors territoire français), il a vendu des armes et du matériel connexe au Gouvernement ivoirien à plusieurs reprises de 2008 à 2011, comme il est établi dans la section VII du présent rapport.
(أ) روبـيرت مونتويا: ولد في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1948 في الجزائر (كانت إقليما فرنسيا آنذاك). وهو مسؤول عن بيع الأسلحة والأعتدة ذات الصلة لحكومة كوت ديفوار في مناسبات عدة بين عامي 2008 و 2011 على النحو الموثق في الفرع السابع من هذا التقرير.

Les incidences financières de ces dispositions, qui ont été estimées au moment de l'élaboration du rapport du Secrétaire général (A/61/861), en partant de l'hypothèse qu'elles seraient mises en œuvre plus tôt qu'il ne sera possible, sont présentées à la section VII du rapport en question.
26 - وترد في الفرع السابع من هذا التقرير الآثار المالية المترتبة على ذلك، حسب التقديرات التي وُضعت عند إعداد تقرير الأمين العام (A/61/861)، والتي افترضت تاريخ موافقة أبكر.