"الفرع باء من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la section B de
• la section B du
• la partie B de
• la partie B du
• la section C de
• la section B des

Le projet de résolution renvoyé à la deuxième session figure à la section B de l'annexe I.
أما مشروع القرار المشار إليه في الدورة الثانية فيرد في الفرع باء من المرفق الأول.

Ce document est reproduit à la section B de l'annexe IV au présent rapport.
وترد ورقة العمل هذه في الفرع باء من المرفق الرابع لهذا التقرير.

Ce document de travail est reproduit dans la section B de l'annexe IV au rapport du Sous-Comité.
وترد ورقة العمل هذه في الفرع باء من المرفق الرابع لتقرير اللجنة الفرعية.

À l'issue de ses débats, le Conseil a publié le communiqué qui figure dans la section B du présent rapport.
ولدى اختتام المناقشات، أصدر المجلس البلاغ الوارد في الفرع باء من هذا التقرير.

Nous y reviendrons plus en détail à la section B du chapitre VI ci—après au titre des observations concernant l'application de l'article 18 de la Convention (par. 71 à 75).
وسنشير إلى هذا تفصيلاً في التعليق على المادة 18 من الاتفاقية في الفرع باء من الفصل السادس من هذا التقرير.

On trouvera à la partie B de l'annexe I la liste des 54 États parties qui ont reconnu la compétence du Comité pour examiner ces communications.
ويتضمن الفرع باء من المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف اﻟ 54 التي اعترفت باختصاص اللجنة في النظر في مثل تلك البلاغات.

On trouvera le détail à la section B de l'annexe VI.
ويرد الحساب المفصل لهذه الاحتياجات في الفرع باء من المرفق السادس.

On trouvera un récapitulatif de ces propositions révisées à la section B de l'annexe au présent rapport.
وهذه المقترحات المنقحة يرد إيجاز لها في الفرع باء من مرفق هذه الوثيقة.

Nous passons à la section B de ce document, qui concerne la participation aux travaux de la Conférence.
ننتقل الآن إلى الفرع باء من الوثيقة المتعلق بالمشاركة في أعمال المؤتمر.

Le texte de cette décision est reproduit dans la section B de l'annexe XIII du présent rapport.
ويرد نص هذا القرار في الفرع باء من المرفق الثامن بهذا التقرير.

Le texte de ces décisions figure à la section B de l'annexe XII du présent rapport.
ويرد نص هذين القرارين في الفرع باء من المرفق الثاني عشر لهذا التقرير.

Le texte de la décision figure à la section B de l'annexe VII du présent rapport.
ويرد نص هذا القرار في الفرع باء من المرفق السابع بهذا التقرير.

Le texte de la décision figure à la section B de l'annexe VII du présent rapport.
ويرد نص القرار في الفرع باء من المرفق السابع بهذا التقرير.

Ces rapports sont examinés plus avant à la section B du chapitre III plus bas relatif aux femmes et à l'environnement.
وتم بحث هذه الصلة بصورة أكبر في الفرع باء من الفصل الثالث أدناه بشأن البيئة وقضايا الجنسين.

Les résultats des entretiens tenus lors des réunions avec les interlocuteurs iraquiens sont résumés à la section B du présent rapport.
ويرد في الفرع باء من هذا التقرير موجز لنتائج المناقشات التي جرت مع النظير العراقي بشأن تلك المسائل.

Aussi les informations sur la production, l'utilisation et les types de déchets fournies dans la section B du chapitre premier du présent document peuvent-elles se révéler utiles pour identifier le SPFO et ses substances apparentées.
وبالتالي، فإن المعلومات عن الإنتاج والاستخدام وأنواع النفايات المقدمة في الفرع باء من الفصل الأول من هذه الوثيقة قد تكون مفيدة في تحديد حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المتصلة به.

Des informations sur les autres mesures prises par le Comité mixte sont énoncées à la section B du chapitre II de son rapport.
وترد معلومات عن سائر الإجراءات التي اتخذها المجلس في الفرع باء من الفصل الثاني من التقرير.

Les observations et recommandations détaillées du Comité sur la mesure des résultats sont exposées à la section B du chapitre I du présent rapport.
وترد تفاصيل تعليقات وتوصيات اللجنة بشأن مقاييس الأداء في الفرع باء من الفصل الأول أعلاه.

Les révisions suivantes ont été apportées à la partie B du projet de résolution :
173- وأدخلت في الفرع باء من مشروع القرار التنقيحات التالية:

Elle a appelé particulièrement l'attention sur le traitement préférentiel ou différencié prévu à la section C de l'Ensemble de principes et de règles.
ودعا الأونكتاد إلى توجيه الاهتمام الخاص إلى الحكم المتعلق بتوفير معاملة تفضيلية وتفاضلية المنصوص عليه في الفرع باء من مجموعة المبادئ والقواعد.

En général, la vérification devrait être considérée comme un moyen de s'assurer de la transparence, de la cohérence, de la comparabilité, de l'exhaustivité et de l'exactitude d'un inventaire, ces termes étant définis dans la section B des directives FCCC pour l'établissement des inventaires.
وبصورة عامة، يمكن اعتبار التحقق بمثابة اختبار لشفافية قائمة جرد ما واتساقها وقابليتها للمقارنة وكمالها ودقتها، علما بأن هذه المصطلحات معرَّفة في الفرع باء من المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير عن قوائم الجرد في إطار الاتفاقية.