| Parallèlement, l'organisation avait collecté plusieurs millions de francs suisses grâce à des crédits à la consommation accordés à des citoyens de son pays d'origine. | UN | وفي نفس الوقت، حصل التنظيم على عدة ملايين من الفرنكات السويسرية عن طريق قروض استهلاكية حصل عليها مواطنون من بلد المنشأ. |
| Monnaie nationale et unité de mesure : million de francs suisses | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Comptabilisation en dollars des États-Unis ou en francs suisses | UN | الحساب بدولارات الولايات المتحدة أو الفرنكات السويسرية |
| Monnaie nationale et unité de mesure : franc suisse (million) | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Monnaie nationale et unité de mesure : franc suisse (million) | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Monnaie nationale et unité de mesure : en millions de couronnes estoniennes | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Monnaie nationale et unité de mesure : Million de francs suisses | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الفرنكات السويسرية |
| i) Total du bilan: 10 millions de francs suisses; | UN | `1` أصول تبلغ في مجموعها 10 ملايين من الفرنكات السويسرية |
| Les droits d'admission sont de 8 francs suisses pour les adultes, 6,40 francs suisses par personne pour les groupes d'au moins 20 adultes, 6 francs suisses pour les étudiants et 3,50 francs suisses pour les enfants. | UN | ورسم الدخول كالتالي: ٨ فرنكات سويسرية للراشدين و ٤٦ في المائة من الفرنكات السويسرية لمجموعات قوامها ٢٠ أو أكثر من الراشدين و ٦ في المائة للطلاب و ٣,٥ في المائة لﻷطفال. |
| 67. Le Gouvernement suisse a fourni 4 500 520 francs suisses pour l’aide humanitaire au Soudan en 1996. | UN | ٦٧ - وقدمت حكومة سويسرا ما مجموعه ٥٢٠ ٥٠٠ ٤ من الفرنكات السويسرية كمساعدة إنسانية للسودان في عام ١٩٩٦. |
| Entre 1996 et 2002, 400 demandes d'aide financière ont été déposées et 246 ont été approuvées, quelque 22 millions de francs suisses ont ainsi été déboursés. | UN | وفيما بين عامي 1996 و 2002، قُدم 400 طلب من طلبات المساعدة المالية، وتمت الموافقة على 246 منها، وأنفق ما يناهز 22 مليون من الفرنكات السويسرية. |
| Entre 1996 et 2002, 400 demandes d'aide financière ont été déposées et 246 ont été approuvées, quelque 22 millions de francs suisses ont ainsi été déboursés. | UN | وفيما بين عامي 1996 و 2002، قُدم 400 طلب من طلبات المساعدة المالية، وتمت الموافقة على 246 منها، وأنفق ما يناهز 22 مليون من الفرنكات السويسرية. |
| Aucune transaction de couverture n'est effectuée pendant tout l'exercice budgétaire. Les dépenses en euros ou en francs suisses pour le montant nécessaire sont converties sur une base mensuelle aux taux officiels de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ولا يتم إجراء عمليات وقاية للمعاملات أثناء السنة المالية بكاملها بل يتم كل شهر تحويل المصروفات باليورو أو الفرنكات السويسرية بالقدر المطلوب فعلياً وذلك على أساس أسعار الصرف الرسمية للأمم المتحدة. |
| :: L'ONU ne fournira pas de progiciel de gestion intégré permettant au CCI de faire également rapport de ses états financiers en exprimant les soldes en sa monnaie de fonctionnement, soit en francs suisses, comme le demandent les normes IPSAS; | UN | :: أن الأمم المتحدة لن توفر لمركز التجارة الدولية حلا في إطار تخطيط موارد المؤسسة لتمكينه من الإبلاغ أيضا على أساس عملته المعمول بها وهي الفرنكات السويسرية كما تقتضيه المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛ |
| 17. Les contrôles effectués en ce qui concerne la conversion en francs suisses et le transfert des sommes revenant à l'agence d'exécution n'appellent pas de commentaires. | UN | ١٧ - ولا تستدعي الفحوص التي أجريت بشأن التحويل الى الفرنكات السويسرية وتحويل المبالغ المستحقة الى الوكالة المنفذة أي تعليق خاص. |
| 13. Suisse a) Exécution en 1994 de projets s'élevant à 14,8 millions de francs suisses au Sahel, au Kenya et en Ethiopie. | UN | )أ( القيام في عام ٤٩٩١ بتنفيذ مشاريع بلغت في مجموعها ٨,٤١ من ملايين الفرنكات السويسرية في منطقة الساحل وكينيا وأثيوبيا. |
| a) Exécution en 1994 de projets de lutte contre la désertification en Inde et au Pakistan d'un montant total de 2,5 millions de francs suisses. | UN | )أ( تنفيذ مشاريع في عام ٤٩٩١ لمكافحة التصحر في الهند وباكستان بلغت في مجموعها ٥,٢ من ملايين الفرنكات السويسرية. |
| Monnaie nationale : franc suisse Montants exprimés en : millions | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Passage du dollar des États-Unis au franc suisse | UN | فيما يتعلق بتغيير العملة المستخدمة من دولارات الولايات المتحدة إلى الفرنكات السويسرية |
| Monnaie nationale et unité de mesure : franc suisse (million) | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Estonie (en milliers de couronnes estoniennes) Exercice budgétaire : 2009 | UN | سويسرا (بملايين الفرنكات السويسرية) السنة المالية: 2009 |
| Monnaie nationale et unité de mesure : en milliers de forint hongrois | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 