| Un exercice interne a montré qu'il est plus efficace de garder le franc suisse car le secrétariat est basé en Suisse. | UN | وقد بينت عملية داخلية أن الاستمرار في استخدام الفرنك السويسري يؤدي إلى الكفاءة، لأن الأمانة توجد في سويسرا. |
| Cette augmentation est due au fléchissement du dollar des États-Unis par rapport au franc suisse et au schilling autrichien. | UN | وهذه الزيادة ناجمة عن ضعف دولار الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري والشلن النمساوي. |
| Évolution du taux de change du franc suisse par rapport au dollar | UN | أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2010 |
| Le franc suisse est depuis de nombreuses années une devise forte. | UN | ولقد ظل الفرنك السويسري عملة قوية لسنوات عديدة. |
| Par conséquent, même si une part importante des dépenses est libellée en francs suisses et en euros, certains coûts sont toujours exprimés en dollars. | UN | وبعبارة أخرى، أنه بينما يتم ربط نسبة كبيرة من المصروفات بفئة الفرنك السويسري واليورو، تظل هناك بعض المصروفات بالدولار. |
| Évolution du franc suisse par rapport au dollar des États-Unis | UN | أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة |
| Tableau 6 Actualisation cumulée des coûts dus aux fluctuations de la valeur du franc suisse et de l'euro par rapport au dollar des États-Unis | UN | المبلغ التراكمي لإعادة تقدير التكاليف الناجم عن التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة |
| Dollar/franc suisse | UN | دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري الواحد |
| Enfin, le rapport n'offre qu'une solution, celle du dispositif de couverture, pour protéger l'Organisation des fluctuations de deux monnaies, le franc suisse et l'euro. | UN | وإضافة إلى ذلك، لا يقدم التقرير سوى خيار واحد، وهو وضع برنامجي تحوطي، للتعويض عن مخاطر تأثر المنظمة بالتقلبات في عملتين هما الفرنك السويسري واليورو. |
| b) Variation du franc suisse par rapport au dollar des États-Unis | UN | قيمة الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة |
| Conformément au traité monétaire avec la Suisse, le franc suisse et la monnaie légale aux Liechtenstein. | UN | وعملا بمعاهدة العملة مع سويسرا، يعتبر الفرنك السويسري العملة القانونية في لختنشتاين. |
| Évolution du taux de change du franc suisse par rapport au dollar des États-Unis, 2004 | UN | أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2004 |
| franc suisse Livre sterling Yen japonais | UN | الفرنك السويسري 25 347 19 010 5 182 7 773 26 783 18 437 |
| Évolution du taux de change du franc suisse par rapport au dollar des États-Unis, 2006 | UN | أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2006 |
| Évolution du franc suisse par rapport au dollar des États-Unis | UN | أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة |
| Évolution du franc suisse par rapport au dollar des États-Unis | UN | أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة |
| La presque totalité des contributions à l'UNIDIR sont versées en dollars des États-Unis, lequel a perdu près de 25 % par rapport au franc suisse. | UN | ويأتي إيراد المعهد كله تقريبا بالدولارات، التي انخفضت قيمتها نحو ٢٥ في المائة في مواجهة الفرنك السويسري. |
| Cette augmentation est due au fléchissement du dollar des États-Unis par rapport au franc suisse et au schilling autrichien. | UN | وهذه الزيادة ناجمة عن ضعف دولار الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري والشلن النمساوي. |
| Par la suite, en vertu d'un accord conclu avec la Suisse en 1969, l'ONU a ouvert un bureau de l'APNU à Genève et émis des timbres à dénomination en francs suisses. | UN | وفي وقت لاحق، ومن خلال اتفاق تم إبرامه مع سويسرا في عام 1969، فتحت الأمم المتحدة مكتبا بريديا للأمم المتحدة في جنيف واستهلت إصدار طوابع بريدية بفئات الفرنك السويسري. |
| Le budget serait établi et soumis à l'approbation de l'Assemblée générale, libellé en francs suisses. | UN | ويستخــدم الفرنك السويسري في وضع الميزانية وعرضها على الجمعية العامة للموافقة عليها. |
| La mise en service du module du SIG en francs suisses dépend de l'équipe du SIG à New York. | UN | وموعد تنفيذ وحدة الفرنك السويسري في نظام المعلومات الإدارية المتكامل يتوقف على فريق نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابع للأمم المتحدة في نيويورك. |
| OIT FS = 60-65 % | UN | الفرنك السويسري = 60-65% |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 