| Le Groupe consultatif scientifique et technique donne au Fonds des conseils scientifiques et techniques. | UN | ويسدي الفريق الاستشاري العلمي والتقني المشورة العلمية والتقنية لمرفق البيئة العالمية. |
| L'Assemblée des participants bénéficiera aussi des conseils d'un Groupe consultatif scientifique et technique. | UN | وسوف تتلقى جمعية المشتركين مساعدة في عملها في شكل مشورة يسديها لها الفريق الاستشاري العلمي والتقني. |
| Le PNUE continuera de fournir au Fonds des conseils scientifiques et techniques relatifs à ses politiques et programmes et d'accueillir le Groupe consultatif scientifique et technique pour l'environnement mondial. | UN | وسيستمر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إسداء المشورة العلمية والتقنية للمرفق بشأن سياساته وبرامجه كما سيستمر في استضافة الفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع لمرفق البيئة العالمية. |
| 5. Membre du Conseil consultatif scientifique et technique | UN | عضو، الفريق الاستشاري العلمي والتقني |
| 6. Chercheur de haut niveau, Université de Princeton; membre du STAP | UN | عالم كبير، جامعـة برنستـون؛ عضو الفريق الاستشاري العلمي والتقني |
| Fonds d'affectation spéciale du FEM (y compris le groupe d'évaluation scientifique et technique) | UN | الصناديق الاستئمانية لمرفق البيئة العالمية (بما في ذلك الفريق الاستشاري العلمي والتقني) |
| Le PNUE continuera de fournir au Fonds des conseils scientifiques et techniques relatifs à ses politiques et programmes et d'accueillir le Groupe consultatif scientifique et technique pour l'environnement mondial. | UN | وسيستمر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إسداء المشورة العلمية والتقنية للمرفق بشأن سياساته وبرامجه كما سيستمر في استضافة الفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع لمرفق البيئة العالمية. |
| Pour marquer l'importance qu'il attache à la science, le FEM a créé le Groupe consultatif scientifique et technique. | UN | ويسلم المرفق بأهمية دور العلم من خلال الفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع له. |
| Groupe consultatif scientifique et technique (STAP) du Fonds pour l’environnement mondial (FEM) | UN | الفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع لمرفق البيئة العالمية |
| 260. En avril 1995, la Directrice exécutive du PNUE a constitué le Groupe consultatif scientifique et technique. | UN | ٢٦٠ - وفي نيسان/أبريل، شكل المدير التنفيذي الفريق الاستشاري العلمي والتقني. |
| Depuis sa restructuration, le Groupe consultatif scientifique et technique du FEM a établi une liste type d’experts indépendants; il a établi un ensemble de directives extrêmement circonstanciées pour l’élaboration de cette liste. | UN | ووضع الفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع لمرفق البيئة العالمية، منذ أن أعيد تشكيله، قائمة نموذجية بأسماء الخبراء المستقلين. |
| 14. Groupe consultatif scientifique et technique du Fonds pour l’environnement mondial. | UN | ١٤ - الفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع لمرفق البيئة العالمية. |
| En ce qui concerne le mandat du FEM, il convient de noter que l’élaboration de méthodologies et l’exécution de travaux de recherche constituent deux types d’activité différents que le Groupe consultatif scientifique et technique (STAP) est en train d’examiner. | UN | وفيما يتعلق بولاية مرفق البيئة العالمية تجدر ملاحظة أن تطوير المنهجيات مختلف عن إجراء البحوث. وهذان الموضوعان كلاهما قيد النظر على صعيد الفريق الاستشاري العلمي والتقني. |
| Participation à des comités internationaux : le Groupe consultatif scientifique et technique du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et le Comité international du Programme d'appui aux organisations non gouvernementales des pays en développement, Harvard Institute for International Development. | UN | شاركت في لجان دولية هي: الفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع لمرفق البيئة العالمية؛ واللجنة الدولية لبرنامج دعم المنظمات غير الحكومية التابعة للبلدان النامية؛ ومعهد هارفرد للتنمية الدولية. |
| Il continuera aussi de fournir des avis scientifiques et techniques au Fonds sur ses politiques et programmes ainsi que les services nécessaires au Groupe consultatif scientifique et technique du Fonds. | UN | وسيواصل اليونيب إسداء المشورة العلمية والتقنية إلى المرفق في سياساته وبرامجه، وسيواصل تقديم الخدمات إلى الفريق الاستشاري العلمي والتقني ومرفق البيئة العالمية. |
| Membre du Conseil consultatif scientifique et technique du Fonds pour l'environnement mondial, Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) | UN | باء - عضو الفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع لمرفق البيئة العالمية، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة |
| Membre du Conseil consultatif scientifique et technique | UN | عضو الفريق الاستشاري العلمي والتقني |
| 5. Directeur de l'Institut d'études de l'environnement (Amsterdam); membre du STAP | UN | مديـر، معهــد الدراســات البيئيــة، امستـردام؛ عضو الفريق الاستشاري العلمي والتقني |
| Fonds d'affectation spéciale du FEM (y compris le groupe d'évaluation scientifique et technique) | UN | الصناديق الاستئمانية لمرفق البيئة العالمية (بما في ذلك الفريق الاستشاري العلمي والتقني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 