| 10. Décide de mettre un terme au mandat du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau; | UN | 10 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو؛ |
| Le Groupe participe, par l'intermédiaire de son président, aux travaux du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau du Conseil économique et social. | UN | وشارك الفريق عن طريق رئيسه في الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| 10. Décide de mettre un terme au mandat du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau ; | UN | 10 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو؛ |
| Notant également avec satisfaction que le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau a aidé le pays de manière positive et constructive à faire face à ses objectifs prioritaires de développement à court et à long terme, | UN | وإذ يرحب أيضا بالدور الإيجابي والبناء الذي يضطلع به الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو في دعم البلد في مسعاه لتحقيق الأهداف الإنمائية الملحة على المديين القصير والطويل، |
| le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau a prêté une grande attention à l'évolution politique dans le pays. | UN | 16 - وما فتئ الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو يولي اهتماما كبيرا للتطور السياسي الحاصل في البلد. |
| Le 25 octobre 2002, le Groupe consultatif spécial sur la Guinée-Bissau a été créé par le Conseil économique et social. | UN | وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو. |
| 11. Invite la Commission de consolidation de la paix à examiner les travaux du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau du Conseil économique et social et à mettre à profit les enseignements tirés de cette expérience ; | UN | 11 - يدعو لجنة بناء السلام إلى النظر في أعمال الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى الاستفادة من الدروس المستفادة من هذه التجربة؛ |
| Rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau** | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو** |
| La composition du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau et ses méthodes de travail se sont avérées extrêmement importantes. | UN | وقد تبين أن تكوين الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو وأسلوب عمله لهما أهمية قصوى. |
| Le Président du Groupe consultatif spécial pour la GuinéeBissau | UN | كومالو رئيس الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو |
| Rapport supplémentaire du Groupe consultatif spécial pour la GuinéeBissau | UN | تقرير تكميلي من إعداد الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو |
| Rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو |
| 14. Décide également d'examiner les rapports du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau à sa session de fond de 2005. | UN | 14 - يقرر أيضا النظر في تقريري الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو في دورته الموضوعية لعام 2005. |
| Rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau* | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو* |
| le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau a fait des recommandations à court et à long terme. | UN | 15 - وقد قدم الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو، توصيات للأجلين القصير والطويل. |
| le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau a séjourné dans le pays du 25 au 28 juin 2004. | UN | 5 - وزار الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو ، غينيا - بيساو في الفترة من 25 إلى 28 حزيران/يونيه 2004. |
| Notant également avec satisfaction que le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau a aidé le pays de manière positive et constructive à faire face à ses objectifs prioritaires de développement à court et à long terme, | UN | وإذ يرحب أيضا بالدور الإيجابي والبناء الذي يضطلع به الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو في دعم البلد في مسعاه وراء الأهداف الإنمائية الملحة على الأجلين القصير والطويل، |
| :: Le Conseil a créé le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau par sa décision 2002/304 du 25 octobre 2002. | UN | :: في مقرره 2002/304 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002 أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو. |
| Il importe également de souligner le rôle joué par le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau du Conseil économique et social. | UN | ومن المهم أيضا تأكيد الدور الذي يقوم به الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو، والتابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 45e séance Exposé sur le Groupe consultatif spécial sur la Guinée-Bissau | UN | الجلسة 45 إحاطة بشأن الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو |
| Ils ont lancé un appel au Gouvernement de la Guinée-Bissau afin qu'il prenne les mesures voulues pour favoriser un dialogue constructif avec la communauté internationale et qu'il fasse sienne l'approche fondée sur le partenariat définie par le Groupe consultatif spécial du Conseil économique et social sur la Guinée-Bissau. | UN | ودعوا حكومة غينيا - بيساو إلى اتخاذ الخطوات اللازمة لتيسير إقامة حوار بنَّاء مع المجتمع الدولي، وإلى الإعراب عن تأييدها الكامل لنهج الشراكة الذي حدده الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو والتابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La mission s'est rendue en Guinée-Bissau où elle a séjourné les 27 et 28 juin 2003 en même temps qu'une mission du Groupe consultatif spécial sur la Guinée-Bissau créé par le Conseil économique et social. | UN | 8 - زارت البعثة غينيا - بيساو في 27 و 28 حزيران/يونيه 2003 مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 