"الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Groupe consultatif spécial pour le Burundi
• le Groupe consultatif spécial sur le Burundi

1. Exposé sur le Groupe consultatif spécial pour le Burundi
1 - إحاطة عن الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي

Exposé sur le Groupe consultatif spécial pour le Burundi
إحاطة عن الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي

Groupe consultatif spécial pour le Burundi
الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي

le Groupe consultatif spécial sur le Burundi a été créé en application de la résolution 2003/16 du Conseil économique et social en date du 21 juillet 2003.
1 - أنشئ الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/16 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2003.

En juillet 2003, le Conseil économique et social a créé un Groupe consultatif spécial pour le Burundi au cours de son débat sur les pays africains sortant d'un conflit.
53 - وفي تموز/يوليه 2003، قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في سياق المناقشة التي أجراها بشأن البلدان الأفريقية الخارجة من الصراع، بإنشاء الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي.

Par sa décision 2002/304, il a créé le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau, et, par sa résolution 2003/16, le Groupe consultatif spécial pour le Burundi.
ففي مقرره 2002/304، أنشأ المجلس الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو، في حين أنشئ الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي بموجب القرار 2003/16.

Le rapport du Groupe consultatif spécial pour le Burundi ayant été arrêté au début de cette année, il est trop tôt pour évaluer la mise en œuvre des recommandations qu'il contient.
42 - وبما أن تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي تم الفراغ منه في وقت مبكر من هذا العام، فما زال من السابق لأوانه تقييم تنفيذ توصيات الفريق.

Déclaration faite oralement au Conseil économique et social le 15 juillet 2004 par le Président du Groupe consultatif spécial pour le Burundi
بيان شفوي أدلى به رئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 15 حزيران/يونيه 2004

Rapport du Groupe consultatif spécial pour le Burundi
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي

et social le 4 février 2005 par le Président du Groupe consultatif spécial pour le Burundi
البيان الشفوي الذي أدلى به رئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 4 شباط/فبراير 2005

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Groupe consultatif spécial pour le Burundi;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()؛

le Groupe consultatif spécial sur le Burundi a reçu mission du Conseil économique et social d'étudier les besoins du pays sur les plans humanitaire et économique et d'émettre des avis quant à la manière de s'assurer que l'aide de la communauté internationale est suffisante, cohérente, bien coordonnée et efficace et qu'elle favorise la synergie.
أناط المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي بولاية دراسة الاحتياجات الإنسانية والاقتصادية لذلك البلد، وتقديم مشورة بشأن السبل التي تكفل أن تكون المساعدة المقدمة له من المجتمع الدولي كافية، ومتساوقة، ومنسقة بشكل جيد، وفعالة، ومعززة للتآزر.