"الفريق العامل المخصص مفتوح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Groupe de travail spécial à composition
• Groupe de travail à composition
• du Groupe de travail spécial à

Le Groupe de travail spécial à composition non limitée de l'Assemblée générale a également mené des travaux importants en ce sens.
وقد قام الفريق العامل المخصص مفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة أيضا ببعض العمل المفيد في هذا الصدد.

Questions découlant de la première réunion de la Conférence des Parties : rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur les questions de non-respect
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: عدم الامتثال: تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية

Groupe de travail spécial à composition non limité sur le non-respect
الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال

Groupe de travail à composition non limitée sur le non-respect
الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال

3. Prie le secrétariat de préparer, en vue de leur présentation au Groupe de travail spécial à composition non limitée :
3 - يطلب إلى الأمانة أن تقوم بإعداد الوثائق التالية لعرضها على الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية:

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect
الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال

Elle a également prié le secrétariat de préparer, en vue de leur présentation au Groupe de travail spécial à composition non limitée, une compilation des vues et propositions soumises.
كما طلب من الأمانة أن تعد تجميعاً لوجهات النظر والاقتراحات المقدمة لعرضها على الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية.

Rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect sur les travaux de sa première réunion
تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال عن أعمال اجتماعه الأول

Le Groupe de travail spécial à composition non limitée souhaitera peut-être prendre note de l'information fournie dans le présent document.
30 - قد يرغب الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية في أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.

Le Bénin appuie le projet d'examen approfondi qui sera effectué par le Groupe de travail spécial à composition non limitée, conformément à la résolution 52/179 de l'Assemblée générale.
وتؤيد بنن الدراسة المتعمقة التي سيجريها الفريق العامل المخصص مفتوح باب العضوية عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٩٧١.

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure : http://www.chem.unep.ch/mercury/OEWG2/Meeting.htm
الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بالزئبق: http://www.chem.unep.ch/mercury/OEWG2/Meeting.htm

A. Non-respect : rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée
ألف - عدم الامتثال: تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية

Règlement des questions en suspens à propos du non-respect après examen du rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect, qui s'est réuni juste avant la présente réunion;
`1` حل القضايا العالقة والمتعلقة بعدم الامتثال بعد إجراء استعراض لتقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال، الذي اجتمع قبيل انعقاد هذا الاجتماع مباشرةً؛

Le Secrétaire exécutif présidera jusqu'à ce que le Groupe de travail spécial à composition non limitée ait élu son Président. Point 2 : Questions d'organisation
3 - وسيرأس الأمين التنفيذي الاجتماع إلى أن ينتخب الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية رئيساً له.

Le Groupe de travail spécial à composition non limitée souhaitera peut-être étudier, selon qu'il conviendra, les questions diverses soulevées par les participants au cours de la réunion.
8 - قد يود الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية أن ينظر في مسائل أخرى يثيرها المشاركون في سياق الاجتماع، حسبما يتناسب.

Le Groupe de travail à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques, créé en application de la décision II/5 des Parties à la Convention sur la diversité biologique afin d’adopter un protocole sur la prévention des risques biotechnologiques a tenu sa sixième et dernière session à Cartagena de Indias (Colombie) du 14 au 22 février 1999.
٢٥٨ - وعقد الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بالسلامة اﻷحيائية، المنشأ بموجب المقرر ١١/٥ لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية المعنية بالتنوع البيولوجي، لوضع بروتوكول عن السلامة اﻷحيائية، جلسته السادسة واﻷخيرة في قرطاجنة، كولومبيا، من ١٤ إلى ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٩.