"الفريق العامل المعني بعمليات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Groupe de travail sur les opérations
• le Groupe de travail chargé des
• Groupe de travail sur le fonctionnement
• le Groupe de travail sur les
• Groupe d'étude sur les opérations

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام

le Groupe de travail chargé des disparus s'est réuni en octobre et en décembre; celui chargé de l'énergie, en novembre; et celui chargé des retours, en septembre, à titre spécial.
واجتمع الفريق العامل المعني بالمفقودين في تشرين الأول/أكتوبر وكانون الأول/ديسمبر؛ والفريق العامل المعني بالطاقة في تشرين الثاني/نوفمبر. وعقد الفريق العامل المعني بعمليات العودة اجتماعا مخصصا في أيلول/سبتمبر.

* Le présent document a été soumis suite aux conclusions des délibérations du Groupe de travail sur le fonctionnement futur de l'Institut en date du 12 août 2002.
* قدمت هذه المذكرة عقب اختتام مداولات الفريق العامل المعني بعمليات المعهد المستقبلية، في 12 آب/أغسطس 2002.

Le Groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix a poursuivi activement ses travaux et tenu sept réunions afin de promouvoir et d'améliorer la coopération entre les membres du Conseil, les pays fournissant des contingents, d'autres acteurs de premier plan et le Secrétariat.
وواصل الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام عمله بنشاط وعقد سبعة اجتماعات لتسهيل وتحسين سبل التعاون في ما بين أعضاء مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات والجهات الفاعلة الهامة الأخرى والأمانة العامة.

Le Japon se félicite du rapport et des recommandations du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies créé sur l'initiative du Secrétaire général.
وتعرب اليابان عن ترحيبها بتقرير وتوصيات الفريق العامل المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المنشأ بمبادرة من الأمين العام.