| Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | آراء اعتمدها الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| le Groupe de travail sur la détention arbitraire; | UN | الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفـي |
| 1. le Groupe de travail sur la détention arbitraire a été créé par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1991/42. | UN | 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42. |
| 11 a Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire Paragraphes Page | UN | تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| Introduction 1. le Groupe de travail sur la détention arbitraire a été créé par la résolution 1991/42 de la Commission des droits de l'homme. | UN | 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42. |
| 1. le Groupe de travail sur la détention arbitraire a été créé par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1991/42. | UN | 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42. |
| 1. le Groupe de travail sur la détention arbitraire a été créé par la Commission des droits de l'homme, par la résolution 1991/42. | UN | 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42. |
| Il a invité et reçu le Groupe de travail sur la détention arbitraire en 1994 et le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction en 1998. | UN | ولقد دعونا واستقبلنا الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في عام 1994 والمقرر الخاص المعني بحرية الدين في عام 1998. |
| Certaines de ces pratiques ont été critiquées par des procédures spéciales, notamment le Groupe de travail sur la détention arbitraire. | UN | وقد تعرض بعض هذه الإجراءات للانتقاد من جانب بعض المكلفين بالإجراءات الخاصة، لا سيما الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي. |
| Le 31 janvier 2002, le Gouvernement du Commonwealth d'Australie a invité le Groupe de travail sur la détention arbitraire à effectuer une visite dans le pays. | UN | في 31 كانون الثاني/يناير 2002 دعت حكومة كومنولث أستراليا الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي إلى زيارة البلاد. |
| 1. le Groupe de travail sur la détention arbitraire a été créé par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1991/42. | UN | 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42. |
| 49. le Groupe de travail sur la détention arbitraire a été saisi de trois communications concernant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR): | UN | 49- عُرض على إلى الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي ثلاثة بلاغات ضد المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| Le Gouvernement cubain a également répondu à l'appel urgent lancé le 8 avril 2003 par le Groupe de travail sur la détention arbitraire. | UN | وردت الحكومة الكوبية أيضاً على النداء الذي وجهه الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي يوم 8 نيسان/أبريل 2003. |
| Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| 11 a Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| RAPPORT du Groupe de travail sur la détention ARBITRAIRE | UN | تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| - Le Groupe de travail sur les détentions arbitraires; | UN | الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفـي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 