| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications, quatre-vingt-quatorzième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]c | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة 94 [قرار الجمعية العامة 2200 ألف |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات(ب) |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications, quatre-vingt-douzième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]c | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة 92 [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)](ج) |
| Le Comité a décidé que la composition du groupe de travail présession de la trentième session s'établirait comme suit : | UN | 442 - قررت اللجنة أن يتكون الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الثلاثين من الأعضاء التالين: |
| le Groupe de travail de présession sur les communications a par conséquent recommandé un réexamen des dispositions pertinentes. | UN | ولذلك أوصى الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات استعراض القواعد ذات الصلة. |
| Le groupe de travail présession pour la trentième session du Comité s'est réuni du 21 au 25 juillet 2003. | UN | وعقد الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الثلاثين للجنة اجتماعا في الفترة الممتدة بين 21 و 25 تموز/يوليه 2003. |
| Composition du groupe de travail présession des trentième et trente et unième sessions | UN | أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورتين الثلاثين والحادية والثلاثين |
| 17. M. O'Flaherty pense comme M. Salama que le fonctionnement et l'utilité du Groupe de travail de présession sur les communications doivent être revus. | UN | 17- السيد أوفلاهرتي أعرب عن تأييده للسيد سلامة في أنه ينبغي استعراض أداء وفائدة الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات. |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications, quatre-vingt-treizième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]c | UN | م ح(ط) اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة 93 [قرار الجمعية العامة 2200 ألف |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications, quatre-vingt-quinzième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]b | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة 95 [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)](ب) |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications, quatre-vingt-seizième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]b | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة 96 [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)](ب) |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications, quatre-vingt-dix-septième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]b | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة 97 [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)](ب) |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications, quatre-vingt-seizième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]b | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة السادسة والتسعون [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)](ب) |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications, quatre-vingt-dix-septième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]b | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة السابعة والتسعون [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)](ب) |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications, quatre-vingt-seizième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]b | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة السادسة والتسعون [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)](ب) |
| Le groupe de travail présession de la trente et unième session se réunira du 2 au 6 février 2004. | UN | وسيجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الحادية والثلاثين في الفترة من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2004. |
| Le groupe de travail présession de la trente-deuxième session se réunira du 26 au 30 juillet 2004. | UN | وسيجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الثانية والثلاثين في الفترة من 26 إلى 30 تموز/يوليه 2004. |
| 62. Mme Waterval propose que le Groupe de travail de présession sur les communications analyse les Principes directeurs afin que ses conclusions soient présentées à la session suivante. | UN | 62- السيدة واترفال ارتأت أن يبدأ الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات التحليل تحضيراً للدورة التالية. |
| Le groupe de travail présession pour la trentième session du Comité s'est réuni du 21 au 25 juillet 2003. | UN | وعقد الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الثلاثين للجنة اجتماعا في الفترة الممتدة بين 21 و 25 تموز/يوليه 2003. |
| Le Comité a confirmé que la composition du groupe de travail présession de la trente-quatrième session serait la suivante : | UN | 415 - أكدت اللجنة أن عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الرابعة والثلاثين هن كما يلي: |
| Membres du groupe de travail présession des trente-quatrième et trente-cinquième sessions | UN | أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين |
| M. Ando, s'exprimant en sa qualité de Président/Rapporteur du Groupe de travail de présession sur les communications, dit que le Groupe de travail a été en mesure d'examiner 31 des 36 projets de recommandations relatifs aux communications dont il était saisi. | UN | 17 - السيد أندو: تحدث بوصفه رئيس/مقرر الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، فأفاد بأن الفريق العامل تمكّن من النظر في 31 مسودة من مسودات التوصيات المتعلقة بالبلاغات التي رفعت إليه والبالغ عددها 36 مسودة. |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant session sur les communications, centième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale] | UN | مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة المائة [قرار الجمعية العامة 2200 (د-21)] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 