"الفساتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• robes
• robe
• vêtements

Le mariage est dans 3 jours et les robes sont arrivées en gris charbon... que nous ne vendons pas, donc c'est un mystère.
الزواج بعد ثلاث أيام ووصلت الفساتين للتو ولكن كلها باللون الرمادي والذي لا نبيعه ، حتى ذلك لغز

Pouvez-vous appeler et envoyer des robes et des chaussures, à l'endroit où elle réside ?
هل يمكن أن ندعو حول وإرسال بعض الفساتين والأحذية إلى حيث يقيم؟

Vous êtes prêtes à essayer des robes de demoiselles d'honneur ?
يا رفاق على استعداد لنموذج بعض الفساتين وصيفه الشرف؟

Aussi bizarre que cela puisse paraître, je me suis bien amusé en portant ces robes.
قد يبدو هذا غريباً , لكنني قضيت أوقاتاً رائعة مع هذه الفساتين

Les filles en robe d'été sans soutien-gorge ?
هل الفتيات مازلن يرتدين الفساتين بدون حمالة صدر في الصيف؟

De belles robes et des frais d'hôtel pour une bimbo.
التفسير هو الفساتين الباهظة وغرف الفنادق وإحدى العاهرات

Nous pourrions aller plus vite si tu arrêter cette attitude et choisissait quelques robes.
ربما قد نسرع قليلا اذا تركتي هذا الأسلوب وأحضرتي بعض الفساتين

Assez pour t'habiller de belles robes et t'emmener loin d'ici.
كافٍ ليلبسكِ الفساتين الجميلة ويبعدكِ عن هذا المكان

Je me demande ce que ça ferait, De porter ces jolies robes.
أتساءل ما الشعور الذي سيراودني ما إذا ارتديت هذه الفساتين الجميلة.

Et je n'ai jamais été bon avec les fermetures éclair des robes.
وأنا لم أكن جيدا في غلق سوستة الفساتين ماذا تقول؟

Même si je ne vends pas certaines robes, je n'abandonnerai pas.
بغض النظر عن عدد الفساتين الريفية التي لا أبيعها، أنا لن أستسلم.

C'est marrant, faire les réservations, les décorations florales, les essayages de robes.
إن أردتي بالطبع, إنه ممتع أن تصبحي مرتبطة استعدادات الزهور, وقياس الفساتين

Excusez-moi, pourriez-vous trouver des robes qui les cacheraient ?
عفوا، هل تعتقد أنك يمكن أن تجد بعض الفساتين التي من شأنها أن تغطي هذه؟

Mon boulot c'est de la protéger, donc, s'il vous plaît, abandonnez votre caca, et apportez-nous des robes avec une coupe en A.
مهمتي هي حمايتها .. لذلك رجاءً توقفي عن التفريق و اجلبي لنا بعض الفساتين ..

Les robes en plumes... aussi mon idée.
الفساتين المصنوعة من الريش هي أيضاً فكرتي

Tout le monde, les finitions ! Les robes basses, les seins dehors !
الجميع ، اللمسات الأخيرة انزلوا الفساتين ، واخرجوا الصدور

Toutes les robes sont belles.
حسنٌ، كل الفساتين كانت جميلة اليوم حتى الآن

Katy et moi avec nos robes assorties.
انا و كايتى نرتدى الفساتين السخيفة المتشابهة

Les robes que vous dévoriez des yeux, je vous les ai achetées.
أتذكرين، تلك الفساتين التي كنتِ تنظرين لها ونحنُ نتجولُ بالمدينة؟ اشتريتهم لكِ، جميعُهم

Quand je portais une robe, une ceinture me rendait toujours plus sexy.
،عندمـا كنت أرتدي الفساتين .لطـالمـا جعلني الحزام أحس أني مثير

Tu serais ravissante dans une robe Guayabera.
ستبدين متألقة بشكل إجابي . بإحد تلك الفساتين الفضفاضه

Je vais commander des nouveaux vêtements sur internet.
سوف أتسوق من خلال الإنترنت, وسوف أقوم بطلب العديد من الفساتين الجديدة.