| Et aussi, il y a eu une araignée dans mon popcorn. | Open Subtitles | أضف إلى ذلك، لقد كان هناك عنكبوت في الفشار. |
| Il devait toujours avoir du popcorn, du soda et des Sno-Caps devant les films. | Open Subtitles | كان واجبًا عليه تناول الفشار والصودا وقطع الشوكولا عند مشاهدة الأفلام |
| Les déménageurs viennent demain, tu peux venir avec du popcorn ou ne pas venir du tout. | Open Subtitles | ناقلوا الأغراض قادمون غدًا، لذا يمكنك المرور وبحوزتك الفشار أو لا تمرّ بالمرّة. |
| J'espère qu'on a du pop-corn parce que ça va être énorme. | Open Subtitles | آمل أنه لدينا بعض الفشار, لأن هذا سيكون جيداً |
| Allez au ciné, mangez du pop-corn... | Open Subtitles | يُمكنكم الذهاب لمُشاهدة الأفلام وتناول الفشار |
| Une seconde, c'est toi qui étais... avec ces connards qui lançaient du pop corn à Tombeur... | Open Subtitles | أنت تلك الفتاة التي إنطلقت مع ثيمبير و هؤلاء البلهاء مع اكياس الفشار |
| Après toute cette nourriture d'hôpital, je mérite un peu de popcorn. | Open Subtitles | بعد كل طعام المشفى أنا استحق بعضا من الفشار |
| Heu, donne-moi du popcorn et un mouchoir, parce que je regarde une comédie romantique. | Open Subtitles | أحضري لي بعد الفشار و سداداة القطن لأني أشاهد كوميديا زومانسية |
| Si c'est encore du popcorn, dis qu'on est saturés. | Open Subtitles | اذا كان هذا المزيد من الفشار اخبرهم اننا لدينا السعه |
| Je vais aller nous refaire du popcorn avant de commencer la suite. | Open Subtitles | تدري شيئاً؟ أظن بأنني سأعد لنا المزيد من الفشار |
| Tu t'assois sur ton canapé, tu manges du popcorn et tu regardes le même stupide film ? | Open Subtitles | تجلس على الاريكة و تتناول الفشار وتشاهد نفس |
| C'est pas pour faire de la psychologie popcorn, mais c'est la nature humaine | Open Subtitles | من دون استخدام علم نفس الفشار لكن ذلك طبيعة بشرية |
| La fête etait horrible et tu as passé le reste de la soirée à la maison à regarder des films et manger du popcorn avec Jeremy. | Open Subtitles | الحفلة كانت بائسة، وأمضيت بقيّة الليلة في بيتك تشاهدين الأفلام وتأكلين الفشار مع أخيك. |
| Ugh, et si je partais maintenant et je vous donnez les gars mon popcorn et mon soda? | Open Subtitles | ماذا لو غادرت الآن وأعطيتكم يا رفاق كيس الفشار خاصتي وكأس الصودا |
| Tellement bien. Est-ce que je suis dans un cinéma, à manger du popcorn ? | Open Subtitles | جيد جدا ، هل أنا في السينما أتناول الفشار ؟ |
| Il veut partir jouer et sortir avec des filles et manger du pop-corn au cinéma avec ses amis. | Open Subtitles | فهو يُريد أن يلهو، ويخرج مع الفتيات ويتقاذف الفشار مع إصدقائه وهو يشاهد الأفلام |
| Je peux aller au cinéma et mâcher du pop-corn moi-même. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب الى السينما ومضغ الفشار بنفسي |
| Se faufiler dans son appartement et brûler du pop-corn au micro-ondes. | Open Subtitles | التسلل إلى شقته و احراق الفشار في المايكروويف |
| Ok, c'est l'heure de la grande première, j'ai fait du pop corn. | Open Subtitles | حسناً . لقد اقترب معاد ليلةِ الافتتاح الكبيرةِ صنعت بعد الفشار |
| J'ai confisqué le pop-corn. - Il commençait à devenir vert. | Open Subtitles | وقد صادرتُ الفشار الحلو إذ بدأ وجهاهما يخضرّان |
| Je le protège et vous le protègerez ou vous vendrez du maïs soufflé sur la plage. | Open Subtitles | اننى أراقبه و انت أيضا ستراقبه و ستكون على الشاطئ تبيع الفشار |
| Donne moi la télécommande. amène de l'alcool et des popcorns. | Open Subtitles | أعطينى ريموت التلفاز وبعض الفشار والخمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 