"الفصلان الخامس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chapitres V

Les chapitres V et VI de la Constitution définissent les libertés et droits fondamentaux, tout comme la manière dont ces droits peuvent être protégés.
ويحدد الفصلان الخامس والسادس من الدستور مختلف الحقوق والحريات الأساسية، وكذلك كيفية حمايتها.

Les chapitres V et VI définissent les libertés et droits fondamentaux, ainsi que la manière dont ils peuvent être protégés.
ويحدد الفصلان الخامس والسادس من الدستور مختلف الحقوق والحريات الأساسية، وكذلك كيفية حمايتها.

Les chapitres V et VI contiennent les conclusions et recommandations du Rapporteur spécial.
ويتضمن الفصلان الخامس والسادس استنتاجات المقرر الخاص وتوصياته.

Les chapitres V et VI sont consacrés aux progrès de l'application des mesures internationales d'appui concernant l'aide publique au développement (APD), la dette et le commerce extérieur.
ويتناول الفصلان الخامس والسادس التقدم المحرز في تنفيذ تدابير الدعم الدولية في مجالات المساعدة الانمائية الرسمية والدين والتجارة الخارجية.

11. Rapport du Conseil économique et social [chapitres V (sect. C) et IX] (point 12).
١١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصلان الخامس )الفرع جيم( والتاسع([ )البند ١٢(.

chapitres V et X
الفصلان الخامس والعاشر

11. Rapport du Conseil économique et social [chapitres V (section C) et IX] (D.12) Le chapitre IX serait également renvoyé aux Deuxième, Troisième et Cinquième Commissions.
١١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصلان الخامس )الفرع جيم( والتاسع([ )ش - ١٢()١٧(.

chapitres V et VI
الفصلان الخامس والسادس

chapitres V ET VI
الفصلان الخامس والسادس

Les chapitres V et VI sont adoptés.
36 - اعتمد الفصلان الخامس والسادس.

Sont exposées aux chapitres V et VI les mesures qui pourraient être prises aux niveaux national, sousrégional, régional et international après examen et adoption d'une décision appropriée par la Conférence des Parties, conformément aux dispositions de la Convention.
ويحدد الفصلان الخامس والسادس الإجراءات التي يمكن القيام بها على الصُّعُد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية بعد النظر فيها واتخاذ قرارات مناسبة بشأنها من جانب مؤتمر الأطراف، طبقاً لأحكام الاتفاقية.

Point 57 de l'ordre du jour : Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (suite) (A/68/23 (chapitres V et XIII))
البند 57 من جدول الأعمال: الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (تابع) A/68/23) (الفصلان الخامس والثالث عشر))

Point 36 de l'ordre du jour : Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (suite) (A/64/23 et A/64/23/Corr.2 (chapitres V et XII))
البند 36 من جدول الأعمال: الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثّر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (تابع) (A/64/23 و Corr.1، الفصلان الخامس والثاني عشر)

Point 34 de l'ordre du jour : Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (A/63/23, chapitres V et XII)
البند 34 من جدول الأعمال: الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (A/63/23، الفصلان الخامس والثاني عشر)

Point 37 de l'ordre du jour : Activités économiques et autres, préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (suite) (A/62/23, chapitres V et XII)
البند 37 من جدول الأعمال: الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (تابع) (A/62/23 الفصلان الخامس والثاني عشر)

Débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs aux questions de décolonisation: point 36 (A/62/23, chapitres VII et XII, et A/62/67); point 37 (A/62/23, chapitres V et XII); point 38 (A/62/23, chapitres VI et XII, et A/62/65); point 39 (A/62/68 et A/62/68/Add.1); et point 40 (A/62/23 et A/62/128)
مناقشة عامة بشأن كل بنود إنهاء الاستعمار: البند 36 (A/62/L.23، الفصلان السابع والثاني عشر، و A/62/67)؛ والبند 37 (A/62/23، الفصلان الخامس والثاني عشر)؛ والبند 38 (A/62/23، الفصلان السادس والثاني عشر، و A/62/65)؛ والبند 39 (A/62/68 و A/62/68/Add.1)؛ والبند 40 (A/62/23 و A/62/128)