| 33. Pour le texte adopté et les résultats du vote, voir première partie, chapitre I, résolution 17/10. | UN | 33- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 17/10. |
| 153. Pour le texte adopté et les résultats du vote, voir première partie, chapitre I, résolution 17/6. | UN | 153- للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول من الوثيقة، القرار 17/6. |
| 158. Pour le texte adopté et les résultats du vote, voir première partie, chapitre I, résolution 17/7. | UN | 158- للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول من الوثيقة، القرار 17/7. |
| L'article 16 de la Constitution autorise, en période de danger public exceptionnel, l'adoption de mesures constituant une dérogation à certaines dispositions du chapitre premier, mais pour autant seulement que ces mesures peuvent raisonnablement se justifier pour faire face à la situation existant alors. | UN | ويسمح الباب 16 من الدستور بأن تأذن قوانين معينة باتخاذ تدابير تحد من انطباق أحكام معينة في الفصل أولاً خلال فترة الطوارئ العامة ولكن بقدر ما تكون هذه التدابير مبررة بمعالجة الحالة القائمة. |
| 1041. À la 20e séance, le 12 juin 2008, le Conseil a adopté le projet de décision 8/124 sans vote (pour le texte adopté, voir la première partie du chapitre premier). | UN | 1041- اعتمد المجلس، في دورته العشرين المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2008، مشروع المقرر 8/124 دون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول، الفصل أولاً). |
| Pour le texte adopté et les résultats du vote, voir première partie, chapitre I, résolution 18/4. | UN | 111- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 18/4. |
| Pour le texte adopté et les résultats du vote, voir première partie, chapitre I, résolution 18/5. | UN | 116- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 18/5. |
| Pour le texte adopté et les résultats du vote, voir première partie, chapitre I, résolution 18/6. | UN | 130- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 18/6. |
| Pour le texte adopté, voir première partie, chapitre I, résolution 18/20. | UN | 167- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 18/20. |
| Pour le texte adopté et les résultats du vote, voir première partie, chapitre I, résolution 18/26. | UN | 181- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 18/26. |
| Pour le texte adopté et les résultats du vote, voir première partie, chapitre I, résolution 18/27. | UN | 709- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة وعلى نتائج التصويت، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 18/27. |
| 63. Pour le texte adopté, voir première partie, chapitre I, résolution 13/1. | UN | 63- للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/1. |
| 68. Pour le texte adopté, voir première partie, chapitre I, résolution 13/23. | UN | 68- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/23. |
| 148. Pour le texte adopté, voir première partie, chapitre I, résolution 13/2. | UN | 148- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة انظر الفصل أولاً من الجزء الأول من الوثيقة، القرار 13/2. |
| 152. Pour le texte adopté, voir première partie, chapitre I, résolution 13/3. | UN | 152- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/3. |
| 158. Pour le texte adopté, voir première partie, chapitre I, résolution 13/4. | UN | 158- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/4. |
| 1042. À la 20e séance, le 12 juin 2008, le Conseil a adopté le projet de décision 8/125 sans vote (pour le texte adopté, voir la première partie du chapitre premier). | UN | 1042- اعتمد المجلس، في دورته العشرين المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2008، مشروع المقرر 8/125 دون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول، الفصل أولاً). |
| 1043. À la 20e séance, le 12 juin 2008, le Conseil a adopté le projet de décision 8/126 sans vote (pour le texte adopté, voir la première partie du chapitre premier). | UN | 1043- اعتمد المجلس، في دورته العشرين المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2008، مشروع المقرر 8/126 دون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول، الفصل أولاً). |
| 1044. À la 20e séance, le 12 juin 2008, le Conseil a adopté le projet de décision 8/127 sans vote (pour le texte adopté, voir la première partie du chapitre premier). | UN | 1044- اعتمد المجلس، في دورته العشرين المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2008، مشروع المقرر 8/127 دون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول، الفصل أولاً). |
| 1018. À la 13e séance, le 9 juin 2008, le Conseil a adopté le projet de décision 8/101 sans vote (pour le texte adopté, voir la première partie du chapitre premier). | UN | 1018- اعتمد المجلس، في دورته الثالثة عشرة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2008، مشروع المقرر 8/101 دون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول، الفصل أولاً). |
| 1019. À la 13e séance, le 9 juin 2008, le Conseil a adopté le projet de décision 8/102 sans vote (pour le texte adopté, voir la première partie du chapitre premier). | UN | 1019- اعتمد المجلس، في دورته الثالثة عشرة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2008، مشروع المقرر 8/102 دون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول، الفصل أولاً). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 