| L'Agence spatiale italienne et le Centre aérospatial allemand participent également à cette étude. | UN | ويضم فريق الدراسة أيضا وكالة الفضاء الإيطالية والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي. |
| Agence spatiale italienne et Ministère italien de la défense | UN | وكالة الفضاء الإيطالية ووزارة الدفاع الإيطالية |
| Il a été coparrainé par l'Agence spatiale européenne (ESA) et l'Agence spatiale italienne (ASI). | UN | وقد شاركت في رعاية حلقة العمل وكالة الفضاء الأوروبية ووكالة الفضاء الإيطالية. |
| Israël a également entamé une étroite collaboration avec l'Agence spatiale italienne, qui a été féconde dans le domaine multispectral. | UN | كما بدأت إسرائيل في التعاون الوثيق مع وكالة الفضاء الإيطالية التي تعاونت معها بنجاح في ميدان الأطياف المتعددة. |
| Rapport sur les activités nationales consacrées aux objets géocroiseurs en 20042005: Agence spatiale italienne | UN | تقرير عن الأنشطة الوطنية ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض في عامي 2004 و2005: وكالة الفضاء الإيطالية |
| Agence spatiale italienne et Ministère italien de la défense | UN | وكالة الفضاء الإيطالية ووزارة الدفاع الإيطالية |
| Agence spatiale italienne et Université de Bologne (Italie) | UN | وكالة الفضاء الإيطالية وجامعة بولونيا الإيطالية |
| Agence spatiale italienne et Ministère italien de la défense | UN | وكالة الفضاء الإيطالية ووزارة الدفاع الإيطالية |
| 2010-août 2012 Agence spatiale italienne - Directeur financier et Directeur général pour les questions budgétaires et administratives | UN | 2010 - آب/أغسطس 2012 وكالة الفضاء الإيطالية - كبير الموظفين الماليين ومدير عام شؤون الميزانية والإدارة |
| 2010-août 2012 Agence spatiale italienne - Directeur financier et Directeur général pour les questions budgétaires et administratives | UN | 2010 - آب/أغسطس 2012 وكالة الفضاء الإيطالية - كبير الموظفين الماليين ومدير عام شؤون الميزانية والإدارة |
| L'Italie promeut les activités spatiales dans le cadre de l'Agence spatiale italienne (ASI) et des programmes de coopération nationale et internationale, en Europe et dans le monde. | UN | تدعم إيطاليا الأنشطة الفضائية من خلال وكالة الفضاء الإيطالية ومن خلال برامج التعاون الوطنية والدولية في أوروبا وفي جميع أنحاء العالم. |
| Les instruments de l'Agence spatiale italienne jouent un rôle fondamental dans l'étude des corps primitifs, tels que les comètes et les astéroïdes, dans le cadre des missions qui se dirigent actuellement vers leurs objectifs. | UN | تؤدي الأجهزة التابعة لوكالة الفضاء الإيطالية دورا رئيسيا في دراسة الأجسام الفضائية البدائية، مثل الكويكبات والمذنّبات، على متن مركبات البعثات التي تحلّق متوجهة صوب أهدافها في الوقت الراهن. |
| Le BNSC est membre de ce réseau, auquel appartiennent également l'ESA et trois agences nationales - le Centre national d'études spatiales français, l'Agence aérospatiale allemande et l'Agence spatiale italienne. | UN | والمركز عضو في هذا الفريق إلى جانب وكالة الفضاء الأوروبية وثلاث وكالات وطنية، هي: وكالة الفضاء الإيطالية والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي. |
| Il a été fabriqué par le groupe d'astrodynamique de l'Université La Sapienza de Rome, sous la coordination de l'Agence spatiale italienne. | UN | وهو مُصنَّع من قبل مجموعة الديناميكا الفلكية لجامعة " La Sapienza " في روما بالتنسيق مع وكالة الفضاء الإيطالية. |
| Le satellite d'étude de la relativité par réflexion laser (LARES) exécute une mission nationale de l'Agence spatiale italienne. | UN | بعثة الساتل LARES هي بعثة وطنية لوكالة الفضاء الإيطالية. |
| c) " Utilisation des données spatiales pour la gestion des risques sismiques: projet pilote de l'Agence spatiale italienne " par le représentant de l'Italie; | UN | (ج) " استخدام المعلومات الفضائية لإدارة الأخطار الزلزالية: مشروع تجريبي لوكالة الفضاء الإيطالية " ، قدّمه ممثل إيطاليا؛ |
| Enrico Saggese a exercé la fonction de Commissaire de l'Agence spatiale italienne (ASI) pendant une année, et le 3 juillet 2009 il a été nommé Président de l'ASI par le Gouvernement italien. | UN | كان إنريكو ساجيسي قد عَمِل مفوّضاً لوكالة الفضاء الإيطالية لمدة سنة واحدة، وقد عيّنته الحكومة الإيطالية في 3 تموز/يوليه 2009 رئيساً لتلك الوكالة. |
| Agence spatiale italienne | UN | وكالة الفضاء الإيطالية |
| a) " L'Agence spatiale italienne et les installations astronomiques spatiales bilatérales et multilatérales " , par le représentant de l'Italie; | UN | (أ) " وكالة الفضاء الإيطالية ومرافق علم الفلك الفضائي الثنائية/المتعددة الأطراف " ، قدَّمه ممثل إيطاليا؛ |
| Il était coparrainé par l'Agence spatiale européenne (ESA) et l'Agence spatiale italienne (ASI). | UN | وشاركت في رعايتها وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) ووكالة الفضاء الإيطالية. |
| En dehors de l'Europe, l'ASI a continué d'élargir son réseau de relations. | UN | وخارج أوروبا، واصلت وكالة الفضاء الإيطالية توسيع شبكة علاقاتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 