| Sous sa direction, COM DEV International a collaboré avec succès avec l'ASC à l'essor du programme spatial canadien. | UN | وقد تمتعت شركة كوم ديف الدولية تحت ادارته بعلاقة ناجحة مع وكالة الفضاء الكندية ساهمت في تقدم البرنامج الفضائي الكندي. |
| 6. Le nouveau programme spatial canadien se structure selon cinq domaines prioritaires. | UN | ٦- ويتمحور البرنامج الفضائي الكندي الجديد حول خمسة مجالات ذات أولوية. |
| 3. Le Programme spatial canadien poursuit ses objectifs: | UN | ٣ - ويسعى البرنامج الفضائي الكندي الى تحقيق هذين الهدفين بالقيام بما يلي : |
| La période 2009-2010 a marqué le début d'une ère nouvelle pour le Programme spatial canadien. | UN | مقدّمة كانت الفترة 2009-2010 إيذاناً ببدء عهد جديد للبرنامج الفضائي الكندي. |
| 1. Le nouveau programme spatial canadien | UN | ١- البرنامج الفضائي الكندي الجديد |
| Fort de ses réalisations antérieures, le Programme spatial canadien a récemment été subdivisé en cinq domaines: Terre et environnement, Science spatiale, Présence humaine dans l’espace, Communications par satellite et Techniques spatiales. | UN | وبناء على انجازات الماضي ، تم حديثا تنظيم البرنامج الفضائي الكندي حول محور قوامه خمسة مجالات ، هي : اﻷرض والبيئة ، وعلوم الفضاء ، والحضور البشري في الفضاء ، والاتصالات الساتلية ، وتكنولوجيات الفضاء . |
| c) " Activités actuelles et voies d'avenir du Programme spatial canadien " , par le représentant du Canada; | UN | (ج) " البرنامج الفضائي الكندي: تقرير موجز عن الأنشطة الحالية والتوجهات المستقبلية " ، قدّمه ممثّل كندا؛ |
| Le prix, qui lui a été remis par le Président de l'IASC, M. David G. Zimcik, chef du groupe d'aéroacoustique et de dynamique structurale au Conseil national de recherches Canada, récompense le travail qu'il a accompli au cours des 33 dernières années, au cours desquelles il a joué un rôle capital dans l'élaboration et l'exécution de tous les aspects du programme spatial canadien. | UN | زيمتشيك، رئيس كاسي ورئيس الفريق المعني بعلم الصوتيات الجوية والديناميكا الانشائية في مجلس البحوث الوطني في كندا. ومثلت الجائزة تقديرا للدور الذي قام به السيد إيفانس طوال 33 عاما مضت كعنصر فاعل مركزي ومخطط رئيسي في جميع جوانب البرنامج الفضائي الكندي. وقد استحدثت جائزة س. د. |
| Le Programme spatial canadien a pour double objectif a) de concevoir et d’appliquer les sciences et les techniques spatiales de façon à répondre aux besoins du pays en maximisant les avantages pratiques que les Canadiens peuvent tirer des produits et des services à caractère spatial, et b) d’encourager le développement d’une industrie spatiale compétitive au plan international, contribuant ainsi à la prospérité nationale. | UN | والهدف المزدوج المنشود في البرنامج الفضائي الكندي هو : )أ( تطوير وتطبيق علوم وتكنولوجيا الفضاء لتلبية الاحتياجات الكندية ، بتحقيق أقصى قدر من المنافع العملية التي يستمدها الكنديون من النواتج والخدمات القائمة على اﻷنشطة الفضائية ؛ و )ب( العناية باستحداث صناعة فضائية تعاونية على الصعيد الدولي ، مما يؤدي الى الاسهام في تحقيق الازدهار في كندا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 