"الفضيحه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• scandale

On dit que c'est à cause du scandale que j'aurai provoqué.
يقول الناس أن ذلك بسبب الفضيحه التي تسببت فيها

Vous devriez savoir que ma famille a eu sa part de scandale.
يجب ان تعلمي بان عائلتي كان لها نصيبها من الفضيحه

- C'est une belle histoire, Bruce, mais on passera celle d'Evan, le scandale sexuel à la mairie, pour la semaine de mesure de l'audience.
قصه رائعه لكننا سنذيع موضوع أيفان الفضيحه الجنسيه فى مكتب العمده

Je suis sûre que vous pouvez tout faire marcher et éviter un scandale.
وانا و اثقه من انك ستنقذ الاتفاقيه و نتفادي الفضيحه

J'ai juste le sentiment, euh... Et je ne veux pas être rattaché à ce scandale jusqu'à la fin de ma carrière.
انا فقط اشعر بذلك, ولا اريد ان يظل اسمي مرتبط بهذه الفضيحه

Oh, dès lors que la jeune fille est venue me voir de crainte d'être impliquée dans ce scandale déplaisant, monsieur, je me sens tenue par l'honneur à protéger son identité.
أوه , بما أن الفتاة أتت لي وهي خائفة من أن تتورط في هذه الفضيحه البشعه , سيدي شعرت بأنني ملزمة بحماية هويتها

Ce nouvel emploi commence tout de suite, et ma première tâche consiste à aller au fond de ce scandale puis à aller de l'avant.
عملى بدأ للتو و اول ما سأقوم به هو توضيح هذه الفضيحه و نتحرك

Clouseau était son assurance contre un tel scandale.
و كلوزو كان هو وثيقة تأمينه .ضد مثل هذه الفضيحه

Ce n'est pas comme ça qu'on gère un scandale.
ليست هذه هي الطريقه لتولي الفضيحه

Y a pas eu une sorte de... un scandale impliquant leur fils ?
ألم يكن هناك نوع من ،همم... الفضيحه تتعلق بذلك الولد ؟

Lorsque le scandale aura été rendu public il niera tout.
و عندما تنتشر الفضيحه سينكر كل شئ

Après ce scandale, c'était un paria.
بعد تلك الفضيحه أصبح منبوذًا.

Les effets du scandale ont été ressentis jusqu'au procureur général.
اثار الفضيحه تم الشعور بها

Le scandale va retomber, et nous serons mariés.
الفضيحه ستتبدد وسوف نتزوج

Le scandale peut être la prérogative des rois...
الفضيحه هي ربما امتياز الملوك...