| DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET | UN | بمـا فيهـا النهـج البديلـة لتحسيـن التمتـع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES AUTRES MOYENS QUI S'OFFRENT DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET | UN | مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهــج البديلــة لتحسيــن التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES | UN | البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET DES | UN | التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| La Libye est décidée à appuyer, et à contribuer à, tous les efforts internationaux visant la garantie de la jouissance effective des droits de l'homme. | UN | وبلادي عاقدة العزم للمساهمة ودعم كل الجهود الدولية لكفالة التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان. |
| DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET DES | UN | لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET | UN | لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية |
| DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET | UN | لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES | UN | البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET DES | UN | مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهــج المختلفــة لتحسيـن التمتـع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET DES | UN | التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME | UN | المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان |
| QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET | UN | مسائل حقوق الانسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسـان والحريات اﻷساسية |
| DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET | UN | لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET | UN | ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان |
| POUR MIEUX ASSURER L'EXERCICE effectif des droits de l'HOMME ET | UN | لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| b) Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les DIVERS MOYENS DE MIEUX ASSURER l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales | UN | مسائل حقوق الإنسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les DIVERS MOYENS DE MIEUX ASSURER l'exercice effectif des droits de l'homme | UN | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـات الأساسية |
| JOUISSANCE effective des droits de l'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES; | UN | الحادي التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسيــة؛ |
| Ces prérogatives donnent au Parlement les moyens d'influer positivement ou non sur la jouissance effective des droits de l'homme en temps de crise. | UN | وتمنح هذه الامتيازات البرلمان وسائل التأثير الإيجابي وغير الإيجابي على التمتع الفعلي بحقوق الإنسان في وقت الأزمات. |
| (b) Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les DIVERS MOYENS DE MIEUX ASSURER l'exercice effectifs des droits de l'homme et des libertés fondamentales (suite) | UN | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 