"الفقرة الجديدة التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le nouveau paragraphe suivant
• le nouveau paragraphe ci-après
• le paragraphe suivant
• paragraphe nouveau suivant
• le nouvel alinéa suivant
• nouveau paragraphe suivant a
• nouvel alinéa libellé comme suit
• insertion d'un nouveau paragraphe

DS304 Ajouter le nouveau paragraphe suivant à la fin :
304 تضاف الفقرة الجديدة التالية في النهاية:

À la fin, ajouter le nouveau paragraphe suivant :
في النهاية، تضاف الفقرة الجديدة التالية:

Ajouter le nouveau paragraphe suivant à la fin :
296 تضاف الفقرة الجديدة التالية في النهاية:

Ajouter le nouveau paragraphe ci-après à l'article consacré au règlement des différends :
تدرج في المادة المتعلقة بتسوية المنازعات الفقرة الجديدة التالية:

Après le nouveau sous-programme 1, insérer le titre < < Stratégie > > , puis ajouter le paragraphe suivant :
بعد البرنامج الفرعي الجديد 1، يضاف العنوان التالي " الاستراتيجية " ، وتضاف الفقرة الجديدة التالية:

7.1.1.3 Ajouter le paragraphe nouveau suivant :
الفصل ٧-١ ٧-١-١-٣ تضاف الفقرة الجديدة التالية:

DS328 À la fin, ajouter le nouveau paragraphe suivant :
328 تضاف الفقرة الجديدة التالية في النهاية:

1.4.10.5.5 Insérer le nouveau paragraphe suivant après le texte actuel :
1-4-10-5-5 تدرج الفقرة الجديدة التالية في نهاية النص الحالي:

Insérer le nouveau paragraphe suivant à la suite du texte actuel :
وتدرج الفقرة الجديدة التالية في نهاية النص القائم:

i) Ajouter le nouveau paragraphe suivant au préambule :
' ١ ' تضاف إلى الديباجة الفقرة الجديدة التالية:

Ajouter au paragraphe 1 du projet de statut de la CDI le nouveau paragraphe suivant :
تضاف الفقرة الجديدة التالية قبل الفقرة ١ من مشروع لجنة القانون الدولي:

Ajouter à la fin du texte le nouveau paragraphe suivant :
تضاف الفقرة الجديدة التالية في نهاية النص:

Après le paragraphe 39, insérer le nouveau paragraphe suivant:
بعد الفقرة 39، تُدرج الفقرة الجديدة التالية:

Après le paragraphe 98, insérer le nouveau paragraphe ci-après :
بعد الفقرة، تضاف الفقرة الجديدة التالية:

Insérer le nouveau paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 4 :
تضاف بعد الفقرة ٤ الفقرة الجديدة التالية:

Insérer le nouveau paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 52 :
تضاف بعد الفقرة ٥٢ الفقرة الجديدة التالية:

Après le nouveau sous-programme 2, insérer le titre < < Stratégie > > , puis ajouter le paragraphe suivant :
بعد البرنامج الفرعي الجديد 2، يضاف العنوان التالي " الاستراتيجية " ، وتضاف الفقرة الجديدة التالية:

205. Le représentant du Nigéria a proposé d'ajouter le paragraphe suivant au texte révisé présenté par la Belgique :
٥٠٢- واقترح ممثل نيجيريا إضافة الفقرة الجديدة التالية إلى النص المنقح الذي عرضته بلجيكا:

6.1.1.4 Ajouter le paragraphe nouveau suivant :
٦-١-١-٤ تضاف الفقرة الجديدة التالية:

" 2. Insérer le nouvel alinéa suivant après le deuxième alinéa du préambule :
" 2- تضاف الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة الثانية من الديباجة:

À la même séance, le Vice-Président a modifié oralement le projet de résolution comme suit : après le paragraphe 33, le nouveau paragraphe suivant a été ajouté :
10 - وفي الجلسة نفسها، قام نائب رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار على النحو التالي: بعد الفقرة 33 من المنطوق، تضاف الفقرة الجديدة التالية:

Un nouvel alinéa, libellé comme suit, a été ajouté entre le cinquième et le sixième alinéa :
وتضاف الفقرة الجديدة التالية بين الفقرتين الخامسة والسادسة من الديباجة:

L'article 21 du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone1 est modifié par l'insertion d'un nouveau paragraphe après le paragraphe 6 :
تعدل المادة 21 من نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة (1) بإدراج الفقرة الجديدة التالية مباشرة عقب الفقرة 6: