"الفقرة ثانياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• partie II

Généralités (partie II, par. 90, recommandations 33, 43, 44, 47 à 50 et 57)
جوانب عامة (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 33، 43، 44، 47، 48، 49، 50، 57)

Politiques publiques et Plan national de développement humain (partie II, par. 90, recommandations 11, 12, 15, 36, 38, 43, 44, 48, 49, 50 et 66)
السياسات العامة والخطة الوطنية للتنمية البشرية (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 11، 12، 15، 36، 38، 43، 44، 48، 49، 50، 66)

Droits économiques (partie II, par. 90, recommandations 43 à 50 et 57)
الحقوق الاقتصادية (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 43، 44، 45، 46، 47، 48، 49، 50، 57)

Droits du travail (partie II, par. 90, recommandation 14; partie II, par. 92, recommandations 1 et 4)
حقوق العمل (الفقرة ثانياً 90، التوصية 14؛ والفقرة ثانياً 92، التوصيتان 1 و4)

Droits des enfants et des adolescents (partie II, par. 90, recommandations 14, 55, 56, 58, 60 et 61)
حقوق الطفل والمراهق(9) (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 14، 55، 56، 58، 60، 61)

Droit à l'eau potable et à l'assainissement (partie II, par. 90, recommandations 54 et 65)
الحق في الحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية (الفقرة ثانياً 90، التوصيتان 54 و65)

Droit à un logement convenable (partie II, par. 90, recommandations 56 et 65)
الحق في السكن اللائق (الفقرة ثانياً 90، التوصيتان 56 و65)

Droit à la propriété et rétablissement des droits fonciers des peuples autochtones (partie II, par. 90, recommandation 65)
حق الملكية ورد ممتلكات الشعوب الأصلية (الفقرة ثانياً 90، التوصية 65)

Lutte contre la traite des personnes et droits des migrants en situation irrégulière (partie II, par. 90, recommandations 26 et 27)
مكافحة الاتجار بالأشخاص، وحقوق المهاجرين غير النظاميين (الفقرة ثانياً 90، التوصيتان 26 و27)

Promotion et défense des droits de l'homme (partie II, par. 90, recommandations 3, 8 à 12, 17, 31, 38, 40 et 66)
تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 3، 8، 9، 10، 11، 12، 17، 31، 38، 40، 66)

Droit d'élire et d'être élu (partie II, par. 90, recommandations 33 et 35; partie II, par. 92, recommandations 34 et 35)
حق الانتخاب والترشّح (الفقرة ثانياً 90، التوصيتان 33 و35؛ والفقرة ثانياً 92، التوصيتان 34 و35)

Dialogue et engagements internationaux (partie II, par. 90, recommandations 1, 2, 18 et 68; partie II, par. 92, recommandations 1 et 4)
الحوار والالتزامات الدولية (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 1، 2، 18، 68؛ والفقرة ثانياً 92، التوصيتان 1، 4)

Conclusion (partie II. par. 90, recommandations 37, 43, 44, 49, 50 et 57)
الاستنتاج (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 37، 43، 44، 49، 50، 57)

Droit à la santé et à la sécurité sociale (partie II, par. 90, recommandations 14, 47, 51 à 56 et 65; et partie II, par. 92, recommandations 12, 15 à 23 et 40)
الحق في الصحة وفي الضمان الاجتماعي (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 14، 47، 51، 52، 53، 54، 55، 56، 65؛ والفقرة ثانياً 92، التوصيات 12، 15، 16، 17، 18، 19، 20، 21، 22، 23، 40)

Droit à l'éducation (partie II, par. 90, recommandations 45, à 47, 53, 55, 56, 58 à 63, 65; partie II, par. 92, recommandation 42)
الحق في التعليم (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 45، 46، 47، 53، 55، 56، 58، 59، 60، 61، 62، 63، 65؛ والفقرة ثانياً 92، التوصية 42)

Droits des femmes (partie II, par. 90, recommandations 5 à 7, 13, 19, 22 à 25, 47 et 64; partie II, par. 92, recommandations 5, 9, 13 et 14)
حقوق المرأة (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 5، 6، 7، 13، 19، 22، 23، 24، 25، 47، 64؛ والفقرة ثانياً 92، التوصيات 5، 9، 13، 14)

Droit à la sécurité publique et à la justice (partie II, par. 90, recommandations 4, 11, 16, 17, 31, 36 et 39 à 42; partie II, par. 92, recommandations 14, 40 et 41)
حق المواطن في الأمن وفي الاحتكام إلى القضاء (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 4، 11، 16، 17، 31، 36، 39، 40، 41، 42؛ والفقرة ثانياً 92، التوصيات 14، 40، 41)

Droit à la liberté d'expression et d'organisation (partie II, par. 90, recommandations 3, 10, 29, 30, 32 et 33; partie II, par. 92, recommandations 10, 11, 25 à 30 et 34)
الحق في حرية التعبير وحرية التنظيم (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 3، 10، 29، 30، 32، 33؛ والفقرة ثانياً 92، التوصيات 10، 11، 25، 26، 27، 28، 29، 30، 34)