"الفك السفلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mandibule
• mâchoire
• mandibulaire
• machoire

Sévères dommages au crâne, la mandibule est presque complètement rompue.
تلف شديد على الجمجمة. ومُزّق الفك السفلي تقريباً.

Hey, tu as ces fragments de la mandibule prêt pour moi ?
مهلا، حصلت على بقايا الفك السفلي لاجلي ؟

Basé sur l'éclatement de l'aspect frontal droit de l'éminence mentale, il semble qu'un éclat de la mandibule de la victime a lacéré son artère sous-mentonnière.
استنادا إلي انشقاق الجانب الجبهي الأيمن الذقن البارز على ما يبدو قشرة كبير من الفك السفلي للضحية

Il a un impact dans la mâchoire et la maxillaire.
هناك طبعه على الفك السفلي و الفك العلوي.

Il est tombé contre sa bouche ouverte, le poids a fait se fermer sa mâchoire...
وقد سقط على فمها المفتوح، فأدى الوزن إلى دفع الفك السفلي.

Quand j'ai fait mon examen, j'ai remarqué que cette incisive mandibulaire avait été récemment remplacée.
حسنا, عندما أديت فحصي, لاحظت أن سن القاطع في الفك السفلي قد تم استبداله مؤخرا.

Quelque chose est troublant à propos du traumatisme contondant de la mandibule.
شيء مقلق عن استخدام القوة الغاشمة التي صدمت الفك السفلي

Oui vérifie les dommages sur le zygomatique droit, le mandibule et le maxillaire.
أوه، نعم تحققي من الضرر على الوجني الأيسر الفك السفلي والفك

Oui, j'ai fait des prélèvements sur les zones meurtries de la mandibule, et j'ai trouvé des traces du même alliage qui se trouvait sur le traumatisme du cubitus gauche.
وهو كذلك، حسنا، أنا قمت بمسح مناطق الرضوض في الفك السفلي ووجدت آثار من نفس السبيكة التي الحقت الضرر بالزند الايسر

D'une tâche hémorragique De l'os cortiqual sur le côté droit de la mandibule.
النزفية تلطيخ حتى العظم القشري على الجانب الأيمن الفك السفلي.

Booth, les menottes Oui correspondent à la blessure qu'on a trouvé sur la mandibule de Toby.
بوث، هذه المقابض نعم. تطابق الجرح وجدنا في الفك السفلي توبي ل.

"Les lésions à l'os pariétal droit et à la mandibule gauche
إنّها ريّاضيّة الضرر الذي لحِق بالعظم الجداري الأيمن، و الفك السفلي الأيسر للضحيّة

de l'angle goniale de la mandibule, sous le côté du menton et la vertèbre cervicale ne me laisse aucune raison de penser que ce crâne a été enlevé par quelque chose d'autre que des coyotes.
على زواية الفك من الجانب السفلي، الفك السفلي من الذقن والفقرة العنقية يتركني بدون ادني شك ان سبب ازاله الجمجمه

Quelqu'un lui a arraché les dents, la mandibule et le maxillaire pour empêcher l'identification dentaire.
شخص ما حطم اسنانها, الفك السفلي والعلوي لمنع التعرف على ماهية اسنانها. حسنا ,أقوم بالمسح الضوئي

Il a réduit la taille de sa mâchoire et a fait une rhinoplastie.
جعل خط الفك السفلي هابط للأسفل وأجرى عملية تجميل للأنف

Les marques sur sa tempe droite, la mâchoire inférieure gauche et la base du nez peuvent résulter d'un autre traumatisme.
والعلاماتُ الموجودة على الصدغ الأيمن وفي الجانب الأيسر من الفك السفلي والجزء السفلي من الأنف تتسق مع الرضوض الأخرى الملحوظة.

Fairbanks a été hospitalisé au Brésil il y a deux ans pour une mâchoire cassée.
أوه، فيربانكس كان المستشفى في البرازيل قبل عامين مع كسر في الفك السفلي .

C'est le maxillaire supérieur de Natalie et son mandibulaire inférieur.
هذا هو الفك العلوي و الفك السفلي ل ناتالي

Fracture de l'os zygomatique... et fracture mandibulaire à la symphyse.
هناك كسر في العظم الوجني و كسر في الفك السفلي

La fosse mandibulaire est peu profonde, permettant à la mandibule de glisser.
يبدو أن حفرة الفك السفلي ضئيلة بصورة غير طبيعية مما يسمح لعملية تلقيم الطعام أن تنزلق

L'usure des dents du bas de la machoire suggère un âge entre approximativement 55 et 60 ans.
وفقا لفتحات الاسنان الفك السفلي اقترح سن بين ما يقرب من 55 و 60 عاما