| Bien que je ne changer votre huile et remplacez votre filtre et remplir toutes vos fluides. | Open Subtitles | مع ذلك، غيرتُ الزيت وقمتُ بتبديل الفلتر كما أني عبأتُ باقي سوائل السيارة. |
| Ils y ont trouvé 4 600 paquets de cigarettes Partner filtre. | UN | وعثروا على ٦٠٠ ٤ علبة من سجائر بارتنر ذات الفلتر. |
| Ça a mis KO le filtre rouge, dévoilant la lumière blanche. | Open Subtitles | ، التي خبطت الفلتر الأحمر وكشفت الضوء الأبيض |
| Pleins de sites qu'on visite sont bloqués par ce filtre machin bizarre. | Open Subtitles | العديد من المواقع التي نحاول زيارتها يقوم هذا الفلتر الغريب بحجبها |
| Il semble qu'il soit resté dans le filtre pendant des jours, comme si quelqu'un avait attendu ces cadets en particulier. | Open Subtitles | يبدو أنه تم زرعه في الفلتر قبلها بعدة أيام كما لو أن هناك شخص ينتظر هؤلاء المُجندين بالذات |
| Ouais, et dans les pornos, le gars de la piscine est juste là pour nettoyer le filtre. | Open Subtitles | صحيح , ولكن في الأفلام الإباحية رجل حمام السباحة إنه هناك فحسب لينظف الفلتر |
| Change le filtre, ajoute le café, l'eau, c'est tout. Et ils t'ont accepté, à la fac ? | Open Subtitles | فلتغير الفلتر وضع الماء والقهوة وهذا كل شىء |
| Si le filtre bloque à tort un site, ils ont juste besoin de mettre l'URL, et je peux... | Open Subtitles | إذا كان الفلتر يقوم بحجب موقع بشكل خاطئ بإمكانهم إرسال الرابط لكي أقوم... |
| Il nage vers le filtre. | Open Subtitles | انه يتجه نحو الفلتر |
| On nettoie toujours le filtre. | Open Subtitles | أنتِ دائماً تنظفي الفلتر |
| Il suffisait de nettoyer le filtre. | Open Subtitles | اجل، لقد اضطررت لتنظيف الفلتر فحسب |
| Le filtre ne marche pas. La pompe non plus... | Open Subtitles | الفلتر لا يعمل والمضخة لا تعمل |
| Gâteau - Boue déshydratée déchargée d'un filtre presse ou d'un dispositif similaire et contenant habituellement environ 25 à 35 % en poids de matières solides. | UN | عكارات جف ماؤها من معصرة الفلتر أو أداة شبيهة بذلك، تشتمل على نسبة تتراوح ما بين 25% و35% (م/م) جوامد جافة. |
| Je vais prendre le filtre du régulateur, le mettre dans le masque recouvrir les trous d'aérations avec du ruban adhésif et voila elle pourra respirer de l'air pur. | Open Subtitles | عُلم ذلك. أنا سآخذ الفلتر من هذا المُنظم، وأضعه على قناع هذه الأسطوانة الصغيرة، وأغطي ثقوب فتحة التهوية الجانبية بشريط طبّي مُعقم، وسننجح... |
| J'ai récupéré ça sur un filtre. | Open Subtitles | لقد وردني على الفلتر الخاص بي |
| - Tu vois ce filtre ? - Oui. | Open Subtitles | اترى هذا الفلتر نعم |
| Mais, on a utilisé un filtre quand même! | Open Subtitles | إستخدمنا الفلتر. |
| - J'aimais le voir nettoyer le filtre. | Open Subtitles | أنا فقط أحببت مشاهدته .ينظف الفلتر (أصدقك، (بروك |
| J'ai nettoyé le filtre et ça c'est arrêté. | Open Subtitles | قمت بتنظيف الفلتر وفقط توقفت |
| - J'ai nettoyé le filtre. | Open Subtitles | قمت بتنظيف الفلتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 