"الفلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bouchon
• liège
• bouchons

Hooke découvrit la cellule en regardant un morceau de bouchon avec une de ses propres inventions, le microscope composé.
إكتشف هوك الخلية بواسطة النظر على قطعة من الفلين عن طريق أحد إختراعاته المجهر المركب

Un bouchon saute à la vitesse moyenne de 40 km/H.
متوسط سرعة الفلين هي 25 ميلا في الساعة.

Tu te souviens quand tu as mis ce bouchon dans mes fesses ?
أتتذكر عندما وضعت قطعة الفلين تلك في مؤخرتي؟

244 liège brut et déchets
244 الفلين الطبيعي والخام ومخلفات الفلين

Selon mon père, il y a un fil très dur autour du liège.
وفقا لأبي، لديهم سلك قوي جدا في جميع أنحاء الفلين.

Si la boîte de ma robe est pleine de bouchons, j'ai donc sorti la robe et je l'ai mise là où les bouchons étaient... et c'était dans le garage.
اذا كان صندوق فستاني مليء بالفلين هذا يعني اني اخرجته ووضعته محل الفلين

Je me débattais dans l'eau, comme un bouchon de liège.
هناك أنا التمايل حولها في الماء مثل الفلين صيد الأسماك، و

Parce qu'on va faire sauter le bouchon d'une bouteille de bulles.
لماذا نحمل كؤوس شامبانيا بلاستيكيه؟ لأننا على وشك أطلاق الفلين من بعض الشمبانيا

J'aurais pu vous représenter dans votre affaire contre le bouchon.
كان يُمكن أن أمثّلك في قضيّتك ضدّ أفراد الفلين.

Quelqu'un n'a pas remis ce putain de bouchon sur la bouteille. Qui ne l'a pas rebouchée ?
أحد ما وضع الفلين اللعين في العلبه من الذي وضعه؟

(moteur démarre) Je veux dire, maintenant que j'ai fait péter le bouchon, laisse le génie sortir de la bouteille,
أعني, الآن بما أنني فجرت الفلين القديم, أخرج الجني من الزجاجة

Avec un bouchon sur la cigogne et une étiquette ?
فلفى مع لقلق على الفلين مع مقاومة على الملصق

Une écurie sur l'étiquette et une cigogne sur le bouchon. Je te tiens !
مقاومه على الملصق ولقلق على الفلين وجدتك

Un morceau de liège ?
قطعة من الفلين ؟

Un bout de métal, un récipient de mercure et un bouchon en liège.
قطعة معدن, وعاء زئبق .القليل من الفلين

Peut-être que le liège en bas n'était pas pour des bouteilles de vin.
ربما الفلين بالاسفل لم يكن من زجاجة خمر

Le gel et le liège sont utilisés dans sa construction.
الجيل و الفلين استخدموا فى البناء

Quand Peter se rapprochait, j'économisais des bouchons
عندما بيتر قرب من ان يمسكني انا بديت في تجمعت الفلين.

Les masques tombent du plafond, et les bouchons pètent.
ونزلت الأقنعة وخرج الفلين من قنينة الشمبانيا

Je me fiche éperdument des masques, je suis à quatre pattes essayant de remettre les bouchons sur les bouteilles.
لكن لم أهتم بالأقنعة بل ركزت على إرجاع الفلين للقناني