| La disponibilité mondiale du vaccin oral contre la polio est une autre préoccupation importante depuis 1999, et on cherche à y répondre en collaboration avec les principaux fabricants. | UN | كما أن توافر لقاح شلل الأطفال الفموي عالميا يمثل شاغلا هاما آخر ظهر في عام 1999 وتتصدى له الآن الشركات المنتجة الكبرى. |
| Avec le vaccin antipoliomyélitique oral: 99 %; | UN | بالمصل الفموي المضاد لشلل الأطفال: 99 في المائة؛ |
| Cette réduction est intervenue malgré l'introduction d'un nouvel indicateur de température sur l'étiquette de la fiole pour le vaccin antipolio par voie orale, qui indiquera si le vaccin a été exposé à de hautes températures et a ainsi perdu son efficacité. | UN | وقد تحقق هذا التخفيض على الرغم من إدخال مؤشر جديد يدل على درجة الحرارة على لصيقة قوارير اللقاح الفموي ضد شلل اﻷطفال، ويبين إذا كان اللقاح قد تعرض لدرجات حرارة مرتفعة وبالتالي الى أنه قد فقد فعاليته. |
| Il m'a proposé 200 billets pour une pipe et j'ai dit : "Pas de souci." | Open Subtitles | لقد عرض عليّ 200 دولار لغرض ممارسة الجنس الفموي و أنا وافقتُ. |
| Les plans à trois, c'est la mode. Comme les pipes dans les années 90. | Open Subtitles | إنها منتشرة هذه الايام الجنس الفموي كان منتشر فى الثمانينات ايضاً |
| Parce que je pensais que tu pourrais me sucer la bite. | Open Subtitles | اعتقد انه حان الوقت كي تمارسي الجنس الفموي لي |
| Il lui avait demandé de lui faire une fellation si elle voulait être mieux traitée puis l'avait rouée de coups dans le ventre et lui avait tiré les cheveux très fort. | UN | وقد طلب منها رجل الشرطة أن تمارس الجنس الفموي معه للحصول على معاملة أفضل، وضربها في بطنها، وشد شعرها بعنف. |
| fellations non protégées, nuits complètes ? | Open Subtitles | ممارسة الجنس الفموي له؟ النوم بالقرب منه؟ |
| Le vaccin oral contre la poliomyélite et le vaccin antitétanique ont été ajoutés en 1980 et celui contre la rougeole, en 1982. | UN | وأضيف اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال وضد الكزاز عام 1980 وضد الحصبة عام 1982. |
| Buddy a eu du sexe oral avec Steve le facteur. | Open Subtitles | بادي كان يمارس الجنس الفموي مع ستيف ساعي البريد |
| J'aurais usage d'un viol oral tout de suite. | Open Subtitles | قد أستفيد حقًّا من بعض الاغتصاب الفموي الآن |
| On encouragerait les ventes subventionnées de sels iodés, de sels de réhydratation par voie orale, et de contraceptifs. | UN | وسوف يروج للتسويق الاجتماعي ﻷملاح اليود والكِلاﱠت وموانع الحمل وأملاح اﻹمهاء الفموي. |
| Le trichlorfon est classé comme nocif en cas d'exposition orale et comme sensibilisateur cutané. | UN | صحة الإنسان يُصنف الترايكلورفون على أنه مادة ضارة أثناء التعرض الفموي ومادة مهيجة للجلد. |
| Le trichlorfon est classé comme nocif en cas d'exposition orale et comme sensibilisateur cutané. | UN | صحة الإنسان يُصنف الترايكلورفون على أنه مادة ضارة أثناء التعرض الفموي ومادة مهيجة للجلد. |
| J'ai fait une super pipe à un mec une fois, et il ne m'a plus lâchée pendant trois ans. | Open Subtitles | لقد مارست الجنس الفموي بشكل رائع معرجلفي أولموعدلنا, ولم يتوقف عن مكالمتي لمدةثلاثسنوات. |
| Elle pleurait tout en te faisant une pipe. Elle sanglotait. | Open Subtitles | لقد بكت طوال الوقت الذي كانت تقوم بالجنس الفموي, لقد كانت تنتحب |
| Dès que tu commences à jouer un instrument, elles sont toutes prêtes à te tailler une pipe. | Open Subtitles | ما ان تبدأ بالعزف على التك حتى تصطف الفتيات لممارسة الجنس الفموي معك |
| - Ils diraient : "Pas assez de pipes" - Pas assez de pipes ! | Open Subtitles | ولكن يجب عليهم القول أن سبب الطلاق هو قلة الجنس الفموي نعم |
| Les pipes sur la plage, oui. | Open Subtitles | اذا كنت تقصدين الجنس الفموي على الشاطئ نعم |
| Les Américaines ne savent rien sur les pipes. | Open Subtitles | البعض مِنْ أفضل الجنس الفموي كَانَ عِنْدي كُنْتُ مِنْ النساء المتزوجاتِ. |
| Moi, je me suis fait sucer des centaines de fois... par des centaines de putes. | Open Subtitles | الآن ، أملك أشكال متنوعة من الجنس الفموي بأي عدد من العاهرات |
| Selon le chef d’accusation, Nakash a donné des coups de poing, des gifles et des coups de pied aux adolescents, puis il a baissé sa braguette et ordonné à un des détenus de lui faire une fellation. | UN | وحسب لائحة الاتهام، لكم نقاش الصبيان وصفعهم وركلهم ثم فتح أزرار لباسه وأمر أحدهم بأن يمارس الجنس الفموي. |
| Il me forçait à pratiquer des fellations et à jurer fidélité à Satan. | Open Subtitles | وجعلني أمارس الجنس الفموي معه بينما جعلني أتعهد بالولاء للشيطان. |
| Il dit qu'il n'a pas pratiqué de relations orales depuis au moins un an. | Open Subtitles | يقول أنه لم يمارس الجنس الفموي منذ أكثر من عام |
| Il se moque des implants et du coït buccal. | Open Subtitles | إنـّهلايُريدسماعأشياءبشأن، الجنس أو الجنس الفموي |
| Et si je gagne, tu me suces. | Open Subtitles | وإذا أنا فزت، ستمارسين الجنس الفموي معي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 