| Si le FBI ne le signe pas, alors je cesse d'aider pour les Panthères. | Open Subtitles | إذا لم يوقّع مكتب التحقيقات العقد سأتوقف عن المساعدة مع الفهود |
| Je te le livrerai sur un plateau d'argent quand nous ferons tomber les Panthères ensemble. | Open Subtitles | وسوف أسلّمه لك على طبق من فضة عندما ننال من الفهود معاً |
| Tu l'arrêtes maintenant, les Panthères s'éparpilleront, et le FBI n'aura plus jamais une chance comme celle-là de nouveau. | Open Subtitles | إنه مجرد ظفر اقبض عليه الآن وستتلاشى الفهود. ولن تتسنّى للمكتب فرصة كهذه مرة أخرى |
| Attends, tu dis, que les léopards utilisent la stratégie militaire ? | Open Subtitles | مهلاً، ما تقولونه هو أن الفهود تستخدم استراتيجية عسكرية؟ |
| Tu veut dire que les léopards utilisent une stratégie militaire ? | Open Subtitles | ماذا، هل تقول لي أن الفهود تستخدم استراتيجية عسكرية؟ |
| Chef d'une cellule des " Black Panthers " en fuite, non armé. | UN | هارب؛ من جماعة " الفهود السود " قائد خلية، غير مسلح. |
| Déclaration de Gray Panthers, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من الفهود الرمادية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Les Jaguars étaient super au Championnat de l'entrain, l'an dernier. | Open Subtitles | الفهود كانوا سيئين السنة الماضية في بطولة الروح |
| Les Panthères roses, la plus dangereuse bande de voleurs du monde. | Open Subtitles | الفهود الوردي، أخطر عصابة لصوص في العالم. |
| Tous les membres des Panthères sont scannés quand ils arrivent. | Open Subtitles | جميع أعضاء الفهود يتم فحصهم لدى وصولهم. انه لا يستطيع إقاف تشغيلها. |
| Ce que les Panthères roses ont grâce à Neal et Keller. | Open Subtitles | وبفضل نيل وكيلر الفهود الوردي حصلت عليه. |
| Et je ferai tout ce qui est nécessaire pour faire tomber les Panthères. | Open Subtitles | وأنا سوف أفعل كل ما هو ضروري لإسقاط الفهود الوردية |
| Et quoi, tu as tout prévu ? On abat les Panthères, on obtient notre liberté, et ensuite ? | Open Subtitles | إذن ما هو العرض الذي لديك؟ إمساك الفهود الوردية تحصل على حريتك، |
| Les Panthères sont après les Fédéraux. | Open Subtitles | الفهود يسعون وراء البنك الاحتياطي الفيدرالي |
| léopards ont attaqué ici près de 200 personnes au cours des 25 dernières années. | Open Subtitles | الفهود قد هاجموا 200 شخص هنا في الـ 25 عام الماضية |
| Et les léopards utilisent cette couverture pour chasser toute la ville. | Open Subtitles | ويستخدم الفهود هذا الضجيج للإصطياد في كل أنحاء المدينة |
| Ces léopards préfèrent chasser les animaux domestiques que les gens ont apporté à la ville en grand nombre. | Open Subtitles | هذه الفهود تفضّل إصطياد الحيوانات الأليفة التي يجلبها الإنسان إلى المدن بأعداد كثيرة |
| Les recommandations de Gray Panthers relatives à l'objectif convenu sur le plan international en matière d'éducation sont les suivantes : | UN | توصيات الفهود الرمادية بشأن تنفيذ الهدف المتفق عليه دوليا فيما يتعلق بالتعليم هي: |
| Déclaration présentée par Gray Panthers, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من منظمة الفهود الرمادية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Gray Panthers recommande ce qui suit en matière de santé publique mondiale. | UN | وبناء عليه، تقدم منظمة الفهود الرمادية التوصيات التالية بشأن الصحة العامة العالمية: |
| Dit au revoir à ma sculpture de deux Jaguars faisant l'amour. | Open Subtitles | قولي وداعا لنحتي الذي فيه إثنين من الفهود يمارسون الحب . |
| T'as déjà vu une de ces émissions sur les safaris, où une bande de guépards saute tous sur une antilope? | Open Subtitles | أرأيت من قبل أحد برامج الغابات حيث ينقض مجموعة من الفهود على ظبي؟ |
| Le guépard chasse seul. | Open Subtitles | تصيد الفهود منفردة، إنهم سريعون للغاية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 