"الفوانيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lanternes
• lampes
• Lantern
• lanterne

si vous tenez tant à voir les lanternes... pourquoi ne pas y être allée avant ?
إن أردتِ أن تري الفوانيس المضيئة بهذا الشغف لِما لم تذهبي من قبل؟

Quelque chose dans le parc, avec des lanternes et des fleurs, une grande tente.
شيئاً في الحديقة، ذو مظهر زاهي بالطبع، ومعه الفوانيس والزهور، وبخيمة كبيرة

Et bien, tu as perdu ce choix quand tu as lancé ces lanternes.
حسنا، كنت فقدت هذا الخيار عندما ألقوا بهم الفوانيس.

Après un dîner composé de sauterelles grillées, on a passé la soirée à jouer avec mes lanternes chinoises.
بعد تناول الجنادب المشوية على العشاء قضيناء المساء باللعب في الفوانيس الصينية الطائرة

Voyons voir si nous ne pouvons pas trouver ces lampes de camping.
دعونا نرى ما اذا كنا العثور عليها، تلك الفوانيس.

Depuis la nuit des temps, les Green Lantern maintiennent la paix, l'ordre et la justice à travers l'univers.
منذ زمن سحيق واتحاد الفوانيس الخضر يعمل في حفظ السلام وبسط العدالة بالكون.

Pour 11 points : "Combien de lanternes étaient suspendues dans l'église ?
سؤال بـ11 نقطة : كم عدد الفوانيس المعلقة في كنيسة الشمال القديمة ؟

Donc, il devait y avoir deux lanternes dans l'église.
لذلك، عدد الفوانيس المعلقة في الكنيسة الشمالية : اثنين

Et vous et les autres lanternes Vertes appliquez ces décisions grâce à ces anneaux à la puissance dévastatrice.
نوعاً ما ثم تقوم أنت وبقية الفوانيس الخضراء بتطبيق هذه القرارات بهذه الخواتم المميتة

Stafford et moi allons trouver les lanternes d'urgence dnas la salle de rangement de la morgue.
ستافورد، وسوف تجد الفوانيس في حالات الطوارئ في غرفة تخزين في المشرحة.

Je vous emmène voir les lanternes, je vous ramène ici, et vous me rendez ma besace.
. "أصطحبك لرؤية "الفوانيس . وأعيدك إلى المنزل وبعدها تعيدين إلي حقيبتي ؟

Alors, l'éclairage. Un de nos fournisseurs propose ces lanternes en papier.
أجل، أعرف شركة تقوم بتصنيع الفوانيس الورقية اليابانية

Je n'ai pas inventé le fil à couper le beurre mais je ne prends pas les vessies pour des lanternes.
أنا لم أخترع شرائح الخبز لكني لا أخطئ الشموع في الفوانيس

Ils n'avaient même pas de lanternes.
لم يكون بإستطاعتهم استخدام الفوانيس حتى.

J'ai dû choisir entre les lanternes et la bonne. non...
كان يجب أن أختار ما بين الفوانيس اليابانية والخادمة

Des microentreprises peuvent par exemple être créées pour fournir des services de chargement de batteries et de téléphones mobiles, de transformation de produits alimentaires et de préparation des aliments à petite échelle ou de location de lanternes solaires.
ومن أمثلة المؤسسات الصغيرة جدا التي تقدم خدمات الطاقة، خدمات تعبئة البطاريات والهواتف النقالة، وتجهيز المنتجات الزراعية وإعداد الأغذية على نطاق صغير، وتأجير الفوانيس الشمسية.

Une des lanternes est sortie.
أحد الفوانيس لقد أختفى

Les lanternes en papier danse dans la lumière de la lune.
الفوانيس الورقية ترقص عبر قمر المحصول

Je veux dire, à part des lampes, des ustensiles de cuisine et des sacs de couchage, on n'a pas grand chose.
بخلاف الفوانيس و معدات الطبخ وأكياس النوم لا نملك الكثير منهم

De tous les Lantern porteurs de l'anneau, l'un d'eux brilla davantage.
من بين كل الفوانيس الذين ارتدوا ذلك الخاتم، ثمّ واحد لمع ضوءه أكثر من الجميع.

Il est vrai que nous contrôlons la source d'énergie du corps de la lanterne Verte.
صحيح نحن الحراس نتحكم فى طاقة فيلق الفوانيس