"الفوز بها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gagner

Il y a dix mois, vous m'avez promis de pouvoir gagner.
قبل 10 أشهر, أقسمت لي أن بإمكانك الفوز بها

Alors, votre lutte contre le crime, vous voulez la gagner, oui ou non ?
إذاً حربك على الجريمة هل تريد الفوز بها أم ماذا ؟

Il veut notre soutien pour continuer une guerre qu'il ne peut pas gagner.
يريد دعمكم حتى يتمكن من الأستمرار في الحرب يعرف أنة لا يمكنة الفوز بها

Voyez, il veut votre soutien pour poursuivre une guerre qu'il ne peut gagner.
ارايتم، انه يريد دعمكم حتى يتمكن من الاستمرار في محاربة في معركة التي لا يمكنه الفوز بها

Que je peux gagner avec le blink drive.
الحرب تلك التي أستطيع الفوز بها ومعي القرص الوميضي

Une fois qu'ils te touchent, tu ne peux pas gagner.
لا يمكن الفوز بها. بمجرد الحصول على لك، ومارس الجنس لكم.

Il menera une armee impressionnante dans une guerre impossible a gagner
ويقود جيشاً مستحيلاً ... لحرب لا يمكن الفوز بها...

A présent tu parles d'une guerre que nous devons gagner.
الآن تتحدث عن حرب كان يفترض الفوز بها

Un mot que j'ai utilisé pour gagner la meilleure partie de Scrabble à laquelle il m'ait été donné de jouer.
كلمة أعتدت الفوز بها ربما في أفضل جولات لعبتها على الأطلاق من لعبة سكرابل

Mais dans une catégorie dans laquelle tu pourras gagner.
ليس بالفئة التي تخسرين بها بل بالفئة التي يمكنك الفوز بها

Le garçon, c'était un pion pris au piège dans un jeu qu'il ne pouvait gagner.
أما الصبي, فكان بيدقاً عالقاً في لعبة لا يمكنه الفوز بها.

Tu peux tous les gagner. Hier, j'ai gagné au déjeuner.
الحياة هي سلسلة من المسابقات، ويمكنك الفوز بها كلها، البارحة فزت في الغداء

Ma chère, tu as choisi le seul combat ici qu'on ne peut pas gagner.
يا عزيزتي، لقد أخترتي معركة لايمكنك الفوز بها.

Chaque combattant sait tôt ou tard qu'il y a un combat qu'il ne pourra gagner.
كل مصارع يعرف بأنه عاجلاً أم آجلاً هناك مباراة لا تستطيع الفوز بها.

Il conduira mon peuple au massacre à la poursuite d'une croisade que l'on ne peut pas gagner.
سيقود شعبي إلى حتفهم سعيا وراء حملة صليبية لا يمكننا الفوز بها

Maintenant comment allons-nous gagner son retour ?
ومازال لم يجدي نفعاً الآن كيف يمكننا الفوز بها ثانياً؟

Comme un des deux rentrait dans sa maturité sexuelle, et que l'autre la quittait, cela devint plus dur de gagner.
واحدة دخلت النضج الجنسي والأخرى كانت من الصعب الفوز بها

Tu veux tellement le gagner que ça t'empêche de dormir la nuit.
تودين الفوز بها بكل أعماقك لدرجة أنكي لا تنامين الليل

Faut croire qu'on peut pas toujours gagner.
ل أحاول أن تفعل الشيء الصحيح. في بعض الأحيان الرجل لا يمكن الفوز بها.

C'est la bonne nouvelle, la moins bonne c'est qu'on ne va probablement pas la gagner
تلك هي الأخبار الجيدة الأخبار غير الجيدة هي أننا قد لا نستطيع الفوز بها