| 4N En métal autre que l'acier ou l'aluminium " . | UN | صناديق من معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم 4N " |
| 50N en métal (autre que l'acier ou l'aluminium) | UN | 50N عبوات معدنية (غير الفولاذ أو الألومنيوم) |
| en métal, autre que l'acier ou l'aluminium (1N1, 1N2) | UN | معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم (1N1، 1N2) |
| N. Métal, autre que l'acier ou l'aluminium | UN | N معدن، غير الفولاذ أو الألومنيوم |
| < < NOTA: Lorsqu'une première épreuve sur l'acier ou l'aluminium indique que la matière éprouvée est corrosive, l'épreuve suivante sur l'autre matière n'est pas obligatoire. > > . | UN | " ملاحظة : عندما يشير اختبار أولي على الفولاذ أو الألومنيوم إلى أن المادة المختبرة أكّالة أو أن المخلوط المختبر أكّال لا يلزم إجراء اختبار متابعة على الفلز الآخر " . |
| en métal, autre que l'acier ou l'aluminium (4N) | UN | معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم (4N) |
| P112 c) Pour " Emballages extérieurs " , sous " Caisses " , " en acier (4A) " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en métal autre que l'acier ou l'aluminium (4N) " . | UN | P112(c) في حالة " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، بعد " فولاذ (4A) " ، يدرج صف جديد يكون نصه كما يلي: " معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم (4N) " . |
| P113 Pour " Emballages extérieurs " , sous " Caisses " , " en acier (4A) " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en métal autre que l'acier ou l'aluminium (4N) " . | UN | P113 في حالة " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، بعد " فولاذ (4A) " ، يدرج صف جديد يكون نصه كما يلي: " معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم (4N) " . |
| P114 a) Pour " Emballages extérieurs " , sous " Caisses " , " en acier (4A) " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en métal autre que l'acier ou l'aluminium (4N) " . | UN | P114(a) في حالة " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، بعد " فولاذ (4A) " ، يدرج صف جديد يكون نصه كما يلي: " معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم (4N) " . |
| P115 Dans la disposition spéciale d'emballage PP60, après " fûts en aluminium à dessus amovible (1B2) " insérer " ni en métal, autre que l'acier ou l'aluminium, à dessus amovible (1N2) " . | UN | P115 في الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة PP60، بعد " اسطوانات ألومنيوم بغطاء قابل للنزع (1B2) " ، تدرج عبارة " واسطوانات من معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم بغطاء قابل للنزع (1N2) " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 