| I) La variation de la tension du réseau ne sera pas supérieure à + 10 % de la tension de régime nominale; | UN | أولا - لا يزيد تغير فولطية خط اﻹمداد عن ±١٠ في المائة من معدل الفولطية اﻹسمية؛ |
| a) La variation de la tension du réseau ne sera pas supérieure à ± 10 % de la tension de régime nominale; | UN | أ - لا يزيد تغير فولطية خط اﻹمداد عن ±١٠ في المائة من معدل الفولطية اﻹسمي؛ |
| Un réseau de 45 kilomètres de lignes à haute tension auquel sont reliés 112 transformateurs dessert la majeure partie du territoire. H. Les banques; le crédit | UN | ويوجد خط طوله ٥٤ كيلومترا عالي الفولطية يحمل الطاقة الكهربائية إلى معظم الاقليم، ويتصل بهذا الخط ٢١١ محولا من محولات التوزيع. |
| Un réseau de 45 kilomètres de lignes à haute tension auxquelles sont reliés 112 transformateurs dessert la majeure partie du territoire. H. Les banques; le crédit | UN | ويوجد خط طوله ٥٤ كيلومترا عالي الفولطية يحمل الطاقة الكهربائية إلى معظم الاقليم، ويتصل بهذا الخط ٢١١ محولا من محولات التوزيع. |
| Les étincelles produites par un fort voltage sur la surface créent du plasma de matière vaporisée. | UN | تنشئ شرارة عالية الفولطية في السطح بلازما المواد المتبخرة. |
| a) agents de gravure pour les filtres de tension ou les semiconducteurs composés à haute fréquence; | UN | (أ) عناصر النقش للمرشحات الفولطية أو أنصاف النواقل المركبة العالية التوتر. |
| A) La variation de la tension du réseau ne sera pas supérieure à + 10 % de la tension de régime nominale; | UN | ألف - لا يزيد تغير فولطية خط الإمداد عن + 10 في المائة من معدل الفولطية الإسمية؛ |
| A) La variation de la tension du réseau ne sera pas supérieure à + 10 % de la tension de régime nominale; | UN | ألف - لا يزيد تغير فولطية خط الإمداد عن + 10 في المائة من معدل الفولطية الإسمية؛ |
| Un réseau de 45 kilomètres de lignes à haute tension auquel sont reliés 112 transformateurs dessert la majeure partie du territoire. | UN | ويوجد خط طوله ٤٥ كيلومترا عالي الفولطية يحمل الطاقة الكهربائية الى معظم الاقليم، ويتصل بهذا الخط ١١٢ محولا من محولات التوزيع. |
| :: Ni lignes à haute tension ni sous-stations à transformateurs puissants à construire; | UN | - عدم الحاجة لمد كابلات إمداد عالية الفولطية وتركيب محولات ضخمة. |
| Un réseau de 72 kilomètres de lignes à haute tension auxquelles sont reliés 112 transformateurs dessert la majeure partie du territoire. | UN | ويوجد خط طوله ٧٢ كيلومترا عالي الفولطية يحمل الطاقة الكهربائية إلى معظم اﻹقليم، ويتصل بهذا الخط ١١٢ محولا من محولات التوزيع. |
| Le service du génie militaire et le centre de déminage, travaillant en étroite collaboration avec le Gouvernement croate, ont été chargés de la gestion et de la surveillance des activités de déminage dans l'ensemble de la région. Plus de 150 kilomètres de voies ferrées, 75 kilomètres de lignes à haute tension et 10 villages ont été déminés. | UN | ويتولى المهندسون العسكريون التابعون لﻹدارة الانتقالية ومركز العمل في مجال إزالة اﻷلغام بالتعاون الوثيق مع حكومة كرواتيا، مسؤولية إدارة ورصد أنشطة إزالة اﻷلغام في كامل أرجاء المنطقة؛ وأزيلت اﻷلغام مما يزيد عن ١٥٠ كيلومترا من السكك الحديدية، و ٧٥ كيلومترا من خطوط الطاقة العالية الفولطية و١٠ قرى. |
| On sait que la transmission de l'énergie électrique par lignes à haute tension d'une part, entraîne des pertes importantes (pouvant aller jusqu'à 40 %), et, d'autre part, peut être très nuisible à l'environnement, ces lignes produisant un fort champ électrique. | UN | ومن المعروف أن الإمداد بالطاقة الكهربائية عبر كابلات الكهرباء عالية الفولطية يشوبه، أولا: ارتفاع نسبة الفاقد (التي تصل إلى 40 في المائة) وثانيا: الضرر الذي يلحق بالبيئة من جراء قوة المجال الكهرومغنطيسي الذي تولده تلك الكابلات. |
| Il est fortement recommandé de vérifier le voltage de chaque appareil avant de le brancher dans une prise. | UN | ويُنصح بشدة التحقق من القدرة الفولطية لكل جهاز قبل إيصاله بمنفذ الطاقة. |
| Réducteurs de voltage (de 24 à 12 volts) | UN | جهاز لتخفيض الفولطية من 24 إلى 12 فولط |
| Mesurez le voltage entre les deux poles de la batterie. | Open Subtitles | قم بقياس الفولطية عبر أطراف البطارية |
| a) agents de gravure pour les filtres de tension ou les semiconducteurs composés à haute fréquence; | UN | (أ) عناصر النقش للمرشحات الفولطية أو أنصاف النواقل المركبة العالية التوتر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 