"الفياغرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Viagra

La pénicilline, l'appareil de radiographie, le vaccin de la variole, le pacemaker, même le Viagra.
فالبنسلين وجهاز الأشعة السينية, ومصل الجدري وجهازتنظيم ضربات القلب وحتى الفياغرا.

À l'origine, le Viagra servait à traiter l'hypertension. Regardez ce que c'est devenu.
الفياغرا اخترع أساساً لعلاج ارتفاع الضغط، أنظر الى ماذا تحول

J'ai essayé le Viagra, un, puis deux...
حاولت تناول الفياغرا, كما تعلم بوب واحد بوب إثنان

Si un politicien prend du Viagra...
أساعة يد او بأشياء اخرى هل سيحصل عندما تعطي الفياغرا لسياسي

Que tu deviennes gros, chauve et prennes du Viagra.
وتعيش لتغدو بدينًا أصلعًا يلتهم الفياغرا

Et puis, introduire illégalement du Viagra mexicain aux Etats-Unis n'est pas de bon ton pour cette comédie de père que je joue, tu comprends ?
تهريب الفياغرا المكسيكية إلى الولايات لا يبشّر بالخير مع مسألة الأب هذه لدي أمور مهمة، حسنا؟

Ils vont te foutre du Viagra en intraveineuse, ils te feront niquer un chien.
سيحشونكم بحبوب الفياغرا و يجعلوكم تضاجعون كلباً

Soit tu es nu sur le sol avec un flacon vide de vicodin soit nu devant ton ordinateur avec un flacon vide de Viagra.
مع زجاجة فايكودين فارغة أو أنك انهرت عارياً أمام الكومبيوتر مع زجاجة فارغة من الفياغرا

- Hallucinations. Merde, - j'aurais pas dû parier sur le Viagra.
هلوسات، تباً كان عليّ ألا أراهن على الفياغرا

Il sait même pas combien de Viagra il a pris.
حتى انه لا يعلم عدد حبوب الفياغرا التي تناولها

J'ai pris du Viagra sans le faire exprès et elle a été comme ça toute la journée.
لقد تناولت بعض حبوب الفياغرا بالخطأ وبقي هكذا طيلة اليوم

Et si quelqu'un décide que le Viagra, c'est mal et que Dieu n'aime pas ça ?
ماذا لو قرّر أحدهم أن الفياغرا لا تجوز والربّ لا يحبّها؟

Je ne veux blesser aucune de ces personnes qui baisent au Viagra jour et nuit, Dieu m'en garde.
آسف ولكنني لا أريد إهانة أي من هؤلاء الناس الذين يضاجعون بعضهم باستعمال "الفياغرا" ليلاً ونهاراً

Il doit être la prise de Viagra.
.لابدّ وأنّه يستعمل حبوب الفياغرا

Je suis aux toilettes. Je prends le Viagra.
لقد كنت في الحمام، آخذ حبة الفياغرا

Tu sonnes comme une pub pour du Viagra.
غير سعيد ؟ تبدو مثل بائع الفياغرا

Je m'inquiète pour le Viagra.
إنّي قلق بشأن الفياغرا.

Une chose comme le Viagra ne sera jamais un problème.
شيء مثل الفياغرا لن تمثّل مشكلة قطّ.

"Cher Triste à San José, essaie le Viagra."
عزيزي الحزين في "سان خوسيه" إستعمل الفياغرا

Arrètes le Viagra comme si c'etait des vitamines.
كفّ عن تناول الفياغرا كأنها فيتامينات قاوم الرغبة في مواعدة فتاة...