"الفيدرالى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fédéral
• fédérale
• FBI
• Fed
• Federal
• federale
• l'agent

Le ministre de la Justice et le Bureau fédéral des prisons... vous souhaitent la bienvenue au pénitencier fédéral d'Alcatraz.
النائب العام و مكتب السجناء الفدرالى يرحب بكم فى سجن الولايات المتحدة الفيدرالى فى ألكاتزر

Je vais le chercher dans le nouveau système d'identification fédéral.
حسناً ، سأقوم بتمرير هذا على البرنامج الفيدرالى للتعرف على الهويات

Pourquoi avoir quitté la Réserve fédérale en août 2008, au beau milieu de la crise financière la plus grave...
لماذا تركت البنك الاحتياطى الفيدرالى فى أغسطس 2008؟ أننى أعنى فى وسط أسوء أزمة اقتصادية

On a plus de 150 espions cubains en prison fédérale en ce moment.
لدينا أكثر من 150 جاسوس كوبى فى الحبس الفيدرالى الآن

Écoutez, le FBI et la CIA étaient habitués à faire tout ce qu'ils voulaient au nom de la sécurité nationale,
إنظرا, مكتب التحقيقات الفيدرالى و وكالة المخابرات المركزية إعتادا على فعل أى كان ما أرادوه تحت عباءة الأمن القومى

La NSA et le FBI veulent s'assurer que vous n'avez aucun secret.
وكالة الأمن القومى و مركز التحقيقات الفيدرالى يريدان التأكد من أنه ليس لكم أسرار

Malgré de nombreuses alertes, Bernanke et le conseil de la Fed n'ont rien fait.
و لكن بالرغم من التحذيرات العديدة لم يفعل بن بيرنانكى و لا هيئة الاحتياطى الفيدرالى أى شيء

IL semble qu'un agent fédéral est de grande valeur ces jours ci.
يبدو أن العميل الفيدرالى ثمين جداً هذه الأيام

- Des mains de peintre ne sont pas vraiment un atout dans une prison fédéral.
-بيد الفنان ليست بالضبط رصيدا في السجن الفيدرالى

Comment se passe ta vie d'agent fédéral ?
كيف تتعامل معك حياة العميل الفيدرالى ؟

En tant que Procureur fédéral en chef, il a ordonné leurs meurtres.
بكونه المدعى العام الفيدرالى أمر بقتلهم

Je suis l'agent fédéral Jack Bauer. Cette journée est la plus longue de ma vie.
انا العميل الفيدرالى "جاك باور" و اليوم هو اطول ايام حياتى

Une unité d'intervention fédérale a été mise sur pied pour essayer de reconstituer ce mystère.
فى تعلق بالتطور ...اجتمعت لجنه العمل الفيدرالى فى محاوله لحل هذا اللغز

D'après la loi fédérale, comme vous devez le savoir, le prix doit vous être décerné, même si vous ne vous êtes pas engagée dans notre programme de développement.
والآن بحسب القانون الفيدرالى كما تعلم .. الجائزة يجب أن تمنح لك حتى لو لم تكن مدرجا فى خطتنا للتنمية..

Nous enquêtons sur un homicide potentiel et la loi fédérale requiert la pratique d'une autopsie sur ces corps.
نحن نحقق فى جريمة قتل محتملة و القانون الفيدرالى يتطلب أن نقوم بتشريح هذه الجثث

Le FBI ne peut pas, mais toi tu peux.
مكتب التحقيقات الفيدرالى لا يستطيع وأنتٍ تستطيعين

À suivre, un médium qui travaille avec le FBI.
التالى, الوسيط الروحى الذى يعمل مع المكتب الفيدرالى

Alors, parlez-nous de l'affaire sur laquelle vous travaillez avec le FBI.
أذاً,اخبرنا عن تلك القضية التى تعمل على حلها مع المكتب الفيدرالى

Robert Gnaizda verra Ben Bernanke et le conseil de la Fed 3 fois après l'arrivée de Bernanke à sa tête.
أجتمع روبرت جنايزدا مع بن بيرنانكى و هيئة الاحتياطى الفيدرالى ثلاثة مرات بعد أن أصبح بن بيرنانكى الرئيس

Il a lancé une mise en garde explicite contre ce qui se passait et apporté au conseil de la Fed le genre de contrats de prêt qui étaient fréquemment accordés.
لقد حذر بكل وضوح مما كان يحدث و جاء إلى هيئة الاحتياطى الفيدرالى بمستندات قرض من النوع الذى

Il s'appelle Norman Stansfield et son bureau est le 4602 dans l'immeuble du DEA, 26 Federal Plaza.
اسمه نورمان ستانسفيلد وهو فى غرفه 4602 بمبنى مكافحه المخدرات 26 المبنى الفيدرالى

Je conduirai personnellement le délinquant à la prison federale... en vertu de l'article n° 364, de la loi de 1963 sur la TV.
ثم , سأرسله شخصيا ً .... إلى السجن الفيدرالى

J'ai parlé à l'agent Burns du FBI.
جين لقد سمعت لتوى من العميل الفيدرالى بيرنز