| On dirait que les fédéraux ont fini par te retrouver. | Open Subtitles | يبدو وأنه آخيراً الفيدرالين قد تمكنوا من إيجادك |
| Vous croyez pas que les fédéraux sont en train de surveiller les appels ? | Open Subtitles | هل تظن أن الفيدرالين ليس لديهم شخص هناك يتصنت على المكالمات؟ |
| Dommage, les fédéraux seront là dans 2 minutes, et ils vont voir ton petit décor, et savoir que c'est faux. | Open Subtitles | من السيء أن الفيدرالين سيكونوا .. هنا خلال دقيقتين، ويرون صورتك المجسمة الصغيرة ويعرفوا .أنها مجرد تزييف |
| J'ai toujours rêvé d'effrayer une pièce remplie d'agents du FBI. | Open Subtitles | دائماً احب ان اخيف غرفة مليئة بالعملاء الفيدرالين |
| Si tu es ici, ça veut dire que le FBI n'a pas fait de progrès considérable. | Open Subtitles | إذا كنت هنا هذا يعنى أن الفيدرالين لم يحققوا أى تقدم جوهرى |
| Je préviens le FBI, le LAPD, attends du renfort. | Open Subtitles | سأحضر الفيدرالين و الشرطة فقط ـ ـ إنتظر الدعم |
| Ou peut-être que tu penses aux constantes interruptions de ce crétin d'agent fédéral et comment elle a paralysé | Open Subtitles | او ربما تشير إلى التدخل الذى لا ينتهى من العملاء الفيدرالين الغاضبين وكيف أنها شلت كل شيء |
| Il faudra le placer au 23e étage chez les fédéraux et partir. | Open Subtitles | تلقيه في مكتب العملاء الفيدرالين في الطابق الثالث و العشرين و تمشين |
| J'aurais dû en parler à ma mère, à toi, aux fédéraux, à n'importe qui. | Open Subtitles | كان علي إخبارك، أخبار أمي، الفيدرالين أو أي أحد |
| Et ces deux fédéraux de bande-dessinée d'à côté? | Open Subtitles | ماذا بشأن الفيدرالين الكانا موجودين بجاور غرفتيّ؟ |
| et je peux le faire sans que les fédéraux aient à entrer sur votre propriété. | Open Subtitles | كما يُمكنني أن أفعل ذلك بدون السماح لأولئك الفيدرالين عبور خط الممتلكات الخاص بكم كيف يبدو لكم ذلك؟ |
| Les fédéraux n'ont pas été très efficaces pour la protection. | Open Subtitles | أعتقد أن الفيدرالين لا يؤدون عملهم جيدا في الجزء الخاص بالحماية |
| Ils n'ont pas eu Capone pour meurtre, mais les fédéraux l'ont eu avec... quoi ? | Open Subtitles | لم يستطيعوا الإمساك بآل كابوني بتهمة القتل , لذا الفيدرالين إتهموه بماذا ؟ |
| Il s'avère que cet idiot était surveillé par les fédéraux, ce qui signifie donc que nous aussi étions surveillés par des agents du FBI, un en particulier... | Open Subtitles | عندما رجعنا الى هناك كنا تحت المراقبة الذى عانياه الآن هو مراقبتنا من قبل المحققين الفيدرالين |
| Mais on sait maintenant que le FBI espionnait le Cabinet. | Open Subtitles | لكن أصبحنا نعلم أن الفيدرالين كانوا يتجسسون على أعضاء مجلس الوزارء |
| Ce virus signifie que ton superviseur est du FBI ou que le FBI vole nos dossiers car tu sais, ils ne veulent pas que le public sache à propos des bêtes ? | Open Subtitles | أنا محتارة, هل هذه الروبوتات تعني أن معالجك من الفيدرالين ام أن الفيدرالين يسرقون ملفاتنا لأنهم كما تعلمون |
| Franco's est sur la listes des plus recherchés du FBI, c'est quelque chose. | Open Subtitles | فرانكو على لائحة الفيدرالين لأكثر المجرمين المطلوبين ,هذا شىء ما |
| Quel meilleur moyen de se cacher du FBI qu'un endroit impossible à trouver ? | Open Subtitles | بالإضافة , اي طريقة أفضل للإختباء من الفيدرالين اكثر من مكان يستحيل إيجاده ؟ |
| Oliver Purcell a donné au FBI suffisament d'informations pour vous y mettre pour le reste de votre vie. | Open Subtitles | أوليفر بورسل أعطى الفيدرالين ما يكفي لبقاءك هناك طوال حياتك |
| - Laissons la. - Qu'en est-il du gouvernement fédéral ? | Open Subtitles | لندعها عن هذا الحد ماذا عن العملاء الفيدرالين ؟ |
| Quelque chose de si alarmant, que ce fut immédiatement déclaré secret fédéral. | Open Subtitles | شيئاً مذهلاً جداً و تم الإعلان فوراً بأنه سر يخُص الفيدرالين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 