"الفيدراليين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fédéraux
• FBI
• feds
• Federales
• fédéral
• Fed
• FSB
• fédés
• flics
• fédérale

- Et le bureau du FBI. - Chef, je suis réticent pour les fédéraux.
ـ والمكتب ـ رئيسى ، ما كُنت لأود أن أستدعى الفيدراليين

Bien. Quand le téléphone arrive, on se débarrasse des fédéraux.
جيد، عندما يصل الهاتف، عليّ التخلص من الفيدراليين.

Qasim a réussi à s'échapper, mais la police et les fédéraux ont bouclé la ville et pensent qu'il est toujours dans la zone.
على مرأى من الجميع تحت اسم مستعار. تمكنت قاسم لتفادي الاعتقال، ولكن الشرطة والعملاء الفيدراليين وقد طوقت المدينة

- Vous devez échapper aux agents du FBI. - Ça ne sera pas un problème.
عليك التخلص من العملاء الفيدراليين الذين يراقبونك هذا لن يشكل أي مشكلة

Beaucoup d'activités au Capitole, des centaines, peut-être des milliers... du FBI et la GN continuent leur recherche des otages Ballard.
هناك الكثير من التحركات في مبنى الكابيتول المئات .. وربما الآلاف من الحرس الوطني والعملاء الفيدراليين

Les fédéraux enquêtent sur lui pour avoir volé des documents classifiés.
إن الفيدراليين يتحققون منه من أجل سرقة مستندات سرية

En fait, ce qu'il ne savait pas, c'était que la source qui lui avait donné le tuyau travaillait pour les fédéraux.
حسناً ، ما لم يكُن يعلمه أن المصدر الذي قام بإعطائه هذه المعلومة كان يعمل مع الفيدراليين

Je dois dire que parfois j'ai l'impression que les agents fédéraux partent dans une autre direction.
عليّ أن أقول بأنني أعتقد أحيانا بأن هؤلاء الفيدراليين يُجدّفون في الإتجاه الخطأ.

Les fédéraux ne nous laisseront pas ouvrir de comptes bancaires.
لن يسمح لنا الفيدراليين بفتح حسابات في البنك

Son père n'avait pas juste l'intention de te balancer aux fédéraux, mais de détourner également tes fonds de tes comptes aux États-Unis.
والدها لم يكن يخطط أن يبيع لك الفيدراليين وحسب. أنه قام بتحويل الأموال من حسابك في الولايات المتحدة.

Oh, et si vous parlez de nous aux fédéraux, la prochaine fois on sera moins gentils.
إذن إن أخبرت الفيدراليين أي شيء عنّا لن نكن لطفاء في المرة القادمة

Le shérif respecte la loi, et il hait que des agents fédéraux le pressent.
الشريف ترافيز يحترم القانون وهو لا يحب الانصياع لاوامر العملاء الفيدراليين

J'ai déménagé tous nos objets, pour les protéger des fédéraux.
لقد نقلت كل أشيائنا لأبعدها عن أيدي الفيدراليين

Ainsi, les directives établies par la Division des droits civils interdisent aux agents fédéraux des forces de l'ordre de pratiquer la caractérisation raciale.
وهكذا، فإن التوجيهات التي وضعتها شعبة الحقوق المدنية تحظر على المسؤولين الفيدراليين لقوات الأمن ممارسة التنميط العنصري.

Cet homme est responsable de la mort d'agents du FBI,
الرجل مسئول عن مقتل العديد من العُملاء الفيدراليين

L'endroit doit grouiller de flics, d'agents secrets et d'agents du FBI.
سيعج المكان بالأمن الرئاسي و الفيدراليين و البوليس المحلي

Je dis juste de ne plus parler avec les feds... tant qu'on ne bosse pas dans la même optique.
أنا فقط أقول لا مزيد من الحديث مع الفيدراليين لحين أن ننتهي من بعض الأوراق

Mais les Federales ont trouvé son hacienda.
لكن البارحة، الفيدراليين كانو في مزرعته،

J'ai appris que tu as été promu inspecteur quand tu m'as envoyé droit dans le mur, mais agent fédéral..
سمعت أنك حصلت على رتبة محقق عندما تركتني تحت الحافلة ، ولكن العملاء الفيدراليين

Tu crois que les Fed s'en foutent des bouffées de chaleurs des criminelles ?
انت تعتقدين ان الفيدراليين يهتمون بمحاسن المساجين

La prison Lefortovo,où le FSB garde ses meilleurs interrogateurs.
سجن "ليفرتوفو" حيث يبقي الفيدراليين أخطر المستجوبين هناك

Vous avez été critiqué en ouvrant la porte aux fédés? Le FBI enquête sur les meurtres.
هل تدبرت أمر تدخل الفيدراليين ؟

Je vais te donner un petit objet, que tu emmèneras au travail, puis tu le déposeras à la Réserve fédérale au 23e étage, et tu t'en iras.
سأعطيك جهاز صغير، ستأخذيه معكِ إلى عملك وتضعيه في مكتب الفيدراليين في الطابق الثالث والعشرين وتذهبين