"الفيرمونات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• phéromones

Les phéromones de la reine attirent l'essaim, leurs piqûres et leurs enzymes guérissent les blessures.
الفيرمونات من الملكة تجذب السرب ولدغاتهم وإنزيماتهم تُشفي الجروح

C'est causé par les phéromones émises par les fourmis pour avertir la colonie d'un danger.
انة يُصنع بواسطة الفيرمونات التى يُفرزها النمل لتحذير العشيرة من الخطر

J'ai vu ce que Wendy avait vu, et c'est les phéromones, mec !
رأيت ما رأته ويندي إنها الفيرمونات يا رجل

Tu suggères que les tueurs communiquent par phéromones ?
هل تقترح أن القتلّة يتواصلون عبر الفيرمونات ؟

Donc, il cible les couples, tue l'homme et extrait les phéromones.
. إذن هو يستهدف الأزواج ، يقتل الذكر ، ويستخرج الفيرمونات

Ces phéromones sont censées déchirer.
هذه الفيرمونات من المفترض أن تقوم بعملها الرائع

Cela sécrète une quantité imperceptible des phéromones dans l'air.
وبدأت بإفراز كميات كبيرة من الفيرمونات في الهواء.

Et tandis qu'ils consomment leur nouvelle personnalité, ils émettent dans l'air des phéromones que l'esprit traduit en images.
وبينما هم يستهلكون شخصيتهم الجديدة, ينشرون في الهواء تلك الفيرمونات التي في عقلك تتحول إلى صورة.

Les humains en ont aussi. Les phéromones.
وهي لدينا نحن أيضاً، بالطبع، الفيرمونات.

Et je répands ces phéromones qui attirent les mâles.
و عندما أكون مشتعله أطلق تلك الفيرمونات التي تجتذب الشياطين الذكور

Et ces mecs ne vont pas me laisser tranquille avec toutes ces phéromones qui émanent de moi.
و هؤلاء الشبان لن يتركونني و شأني مع كل تلك الفيرمونات التي تنبعث مني

Les abeilles communiquent en relâchant des phéromones.
النحل يتواصل بإفراز الفيرمونات

Pourquoi quelqu'un voudrait rassembler des phéromones ?
لماذا يريد اي شخص أن يركّز الفيرمونات ؟

Je jette ces phéromones et on meurt tous.
أرمي هذه الفيرمونات وتموتونجميعًا.

Non, avec un ruban adhésif bourré de phéromones artificielles.
عمليّاً، نلتقط ذباباً أكثر باستخدام شريط الذباب التجاريّ... لاحتوائه على خليط من الفيرمونات و اللاصق الكيميائيّ.

En embrassant Ben, j'ai dû mettre des phéromones sur lui.
كلا, عندما عانقت (بين) أعتقد بأنني قد أكون فركت بعض الفيرمونات عليه

Les phéromones!
الفيرمونات - كلوي -

Tu as entendu parlé des phéromones ?
هل انت علي دراية بخصوص (الفيرمونات ) ؟