| J'avais acheté du pop-corn, et je l'ai vu sortir de la salle avec cette camionneuse... | Open Subtitles | كنت قد أشتريت الفيشار للتو.. ورأيتها تخرج من المسرح ومعها تلك السحاقية |
| Tu n'as qu'une tentative dans ce milieu, et si je foire, ça va me griller avec les gens de la barre chocolatée, des céréales, du pop-corn... | Open Subtitles | لا يحظى المرء إلا على فرصة واحدة في تلك اللعبة وإذا أفسدتها ستنعدم فرصتي مع صناع الحلوى أو صناع الحبوب أو صناع الفيشار |
| Tu m'achètes du pop-corn, tu es content que je ne sois pas mordue. | Open Subtitles | أولا تشتري لي الفيشار , وبعد ذلك أنت ستكون مسرور جداً أنني لم أُعض |
| Non pas que je sois énervé, mais... qui a acheté les mauvais grains de popcorn ? | Open Subtitles | ليس لأنني غاضبة, ولكن , آه من الذي اشترى كرات الفيشار , هاه ؟ |
| Comment peux-tu vouloir du popcorn, quand t'as un superbe fruit comme ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك حتى التفكير في الفيشار بالكراميل بينما قطعة رائعة من الفاكهة كهذه أمامك؟ |
| Dans mon pantalon, mon membre viril gonfla comme du pop-corn. | Open Subtitles | روجولتي المؤثرة في سروالي التحتي انفجرت مثل الفيشار بالزبدة |
| C'est fait. Il ne mangeait que du pop-corn. | Open Subtitles | لم يعد يحتضر بعد الآن اكتشفنا أنّه كان يتبع حمية الفيشار |
| Ouais.. c'est exactement le goût que je voulais sur dans mes pop-corn. | Open Subtitles | نعم ,هذه هي النكهة بالتحديد التي أريدها على الفيشار |
| Du prix du pop-corn à la bombe H. | Open Subtitles | من ثمن الفيشار إلى القنبلة الهايدروجينية |
| ""Helena, jongle. Helena, vends du pop-corn, Helena, souris aux clients."" | Open Subtitles | "هيلينا" استعملى الشعوذه "هيلينا" بيعى الفيشار "هيلينا" ابتسمى للزبائن |
| Manger du pop-corn ? Coucher ? | Open Subtitles | لأكل بعض الفيشار مع ممارسة الحب؟ |
| Vous aimez pas le pop-corn ? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ ألا تحبين الفيشار ؟ |
| On la regardera ce soir. Je me charge du pop-corn. | Open Subtitles | دعينا نشاهده الليلة, أنا سأصنع الفيشار. |
| Avec du pop-corn, le film aura l'air drôle ? | Open Subtitles | أسيجعل الفيشار هذا الفيلم أكثر أضحاك |
| - pop-corn beurré ! - Lumiére ! | Open Subtitles | الفيشار دهن بالزبد ألاضواء باهتة |
| Si on vend le tapis de course et la machine à popcorn vintage, | Open Subtitles | إن بعنا النورديكتراك وآلة الفيشار القديمه |
| Vous voulez du popcorn avant que la queue soit trop longue ? | Open Subtitles | اانتم يا رفاق تريدون شراء الفيشار قبل ان يزدحم الطابور |
| J'ai du liquide jaunâtre pour votre popcorn, et sans laitage dedans. | Open Subtitles | أنا لدى سائل اصفر لعمل الفيشار وهى خاليه من الدسم |
| En plus du fait que ces créatures se répandent comme le popcorn au ciné ? | Open Subtitles | أتعنى بأن هذه الأشياء تتدفق كحبات الفيشار بالحفلات ؟ |
| Je peux avoir du popcorn au caramel ? | Open Subtitles | -هل يمكنني تناول الفيشار بالكراميل. من فضلك؟ |
| Je ne pourrais jamais abandonner popcorn | Open Subtitles | لا استطيع ان اتخلي عن الفيشار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 