"القائد الثاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• commandant en second
• Keaton
• bras droit

Le nouveau commandant en second, le Général Weyand... est ici pour vous expliquer l'exécution de cette phase de la guerre.
القائد الثاني هو الجنرال وياند هو بطل باختصار ساعد في هذه الحرب

commandant en second des troupes nazies, immédiatement après Ernst Rohm.
"القائد الثاني لـ "مضليي العاصفة "أنزلَ مرتبةً من "إرنست روهم

commandant en second du bataillon de reconnaissance
القائد الثاني لكتيبة استطلاع

Keaton les suit à pied.
إلى مكز التحكم، القائد الثاني يلاحقهم سيراً على الأقدام

Joe et moi ça remonte à longtemps mais je ne crois pas qu'il me décrirait comme étant son bras droit en ce moment.
علاقتي به قديمة ولكن لست متأكدًا إن كانت صفة القائد الثاني تصف ما أنا عليه الآن

commandant en second du Bataillon de reconnaissance
القائد الثاني لكتيبة استطلاع

Ildephonse Nizeyimana, ancien commandant en second chargé du renseignement et des opérations militaires à l'École des sous-officiers, a été arrêté le 5 octobre 2009 en Ouganda et transféré à Arusha le lendemain.
24 - أُلقي القبض على إلدفونس نيزيمانا، وهو القائد الثاني سابقاً بمدرسة ضباط الصف المسؤول عن المخابرات والعمليات العسكرية، في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في أوغندا، ثم نُقل إلى آروشا بعد ذلك بيوم واحد.

I. Saguhutu commandant en second du bataillon de reconnaissance
القائد الثاني لكتيبة استطلاع

Il note en particulier la mort annoncée à la fin de 2013 du commandant en second de la LRA, Okot Odhiambo, inculpé par la Cour pénale internationale, et la capture du commandant de rang intermédiaire, Charles Okello, en avril 2014.
ويحيط المجلس خاصة بنبأ وفاة القائد الثاني لجيش الرب للمقاومة، أوكوت أوديامبو، في أواخر عام 2013، والذي كانت المحكمة الجنائية الدولية أصدرت بحقه قرار اتهام، وبإلقاء القبض في نيسان/ أبريل 2014 على القائد الأوسط لجيش الرب للمقاومة، شارلز أوكيلو.

Le colonel Adou, commandant en second de la FACI, a fait savoir au Groupe le 11 août 2006 que seuls une quinzaine de techniciens ivoiriens travaillaient sur cet hélicoptère.
وأُبلغ الفريق أيضا من قبل العقيد أدو، القائد الثاني للقوات الجوية لكوت ديفوار، في 11 آب/أغسطس، أن التقنيين الإيفواريين البالغ عددهم خمسة عشر شخصا تقريبا، وهم وحدهم الذين يعملون في صيانة الطائرة العمودية Mi-24.

Dennis, tu es mon second. tu es mon bras droit.
أنت القائد الثاني أنت يدي اليمنى يارجل