| EXAMEN DES ACCORDS d'investissement existants en vue DE DÉTERMINER | UN | بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار |
| EXAMEN DES ACCORDS d'investissement existants en vue DE DETERMINER LEURS INCIDENCES SUR LE DEVELOPPEMENT, CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE 89 b) | UN | دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في |
| IV. Examen des accords d'investissement existants en vue de | UN | الرابع - بحث واستعـــراض الاتفاقــات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار |
| II. Examen des accords d'investissement existants en vue de déterminer leurs incidences sur le développement, | UN | الثاني - دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبــة |
| 6. La Commission prend note du rapport de la Réunion d'experts sur les accords existant en matière d'investissement et leurs incidences sur le développement, consacrée tout particulièrement aux accords bilatéraux. | UN | ٦- تحيط اللجنة علما بتقرير اجتماع الخبراء حول الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار وأبعادها اﻹنمائية، الذي ركز على معاهدات الاستثمار الثنائية. |
| 4. Examen des accords d'investissement existants en vue de déterminer leurs incidences sur le développement, conformément au paragraphe 89 b) du " Partenariat pour la croissance et le développement " | UN | ٤- دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد آثارها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " |
| Point 4 — Examen des accords d'investissement existants en vue de déterminer leurs incidences sur le développement, conformément au paragraphe 89 b) du " Partenariat pour la croissance et le développement " | UN | البند ٤- دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد آثارها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨ )ب( من " شراكة من أجل النمو والتنمية " |
| 4. Examen des accords d'investissement existants en vue de déterminer leurs incidences sur le développement, conformément au paragraphe 89 b) du " Partenariat pour la croissance et le développement " | UN | ٤- دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل النمو والتنمية " |
| Point 4 — Examen des accords d'investissement existants en vue de déterminer leurs incidences sur le développement, conformément au paragraphe 89 b) du " Partenariat pour la croissance et le développement " | UN | البند ٤ من جدول اﻷعمال- دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل النمو والتنمية " |
| 4. Examen des accords d'investissement existants en vue de déterminer leurs incidences sur le développement, conformément au paragraphe 89 b) du " Partenariat pour la croissance et le développement " | UN | ٤- دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل النمو والتنمية " |
| Point 4 : Examen des accords d'investissement existants en vue de déterminer leurs incidences sur le développement, conformément au paragraphe 89 b) d'" Un partenariat pour la croissance et le développement " | UN | البند ٤ - بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٨٩)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " |
| 4. Examen des accords d'investissement existants en vue de déterminer leurs incidences sur le développement, conformément au paragraphe 89 b) d'" Un partenariat pour la croissance et le développement " | UN | ٤- بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " |
| 4. Examen des accords d'investissement existants en vue de déterminer leurs incidences sur le développement, conformément au paragraphe 89 b) d'" Un partenariat pour la croissance et le développement " | UN | ٤- بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " |
| Point 4 — Examen des accords d'investissement existants en vue de déterminer leurs incidences sur le développement, conformément au paragraphe 89 b) d'" Un partenariat pour la croissance et le développement " | UN | البند ٤ - بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " |
| 1. Le point 4 a été présenté par le secrétariat, puis le Président de la Réunion d'experts sur les accords existant en matière d'investissement et leurs incidences sur le développement a fait un bref exposé, suivi d'une réunion—débat informelle organisée par le secrétariat sur les " Critères permettant d'évaluer l'intérêt pour le développement des accords internationaux d'investissement " . | UN | ١- عرضت اﻷمانة هذا البند، وتكلم فيه رئيس اجتماع الخبراء المعني بالاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار وبعدها الانمائي، ثم أعقب ذلك مناظرة غير رسمية نظمتها اﻷمانة حول موضوع " معايير اختبار الجوانب الحميدة انمائياً في اتفاقات الاستثمار الدولية " . |
| Pour ce qui était du paragraphe 9 b) des conclusions concertées, le Groupe africain comprenait que la réunion chargée d'examiner les accords existant en matière d'investissement ne représenterait que la première étape de l'exécution du mandat énoncé au paragraphe 89 b) du " Partenariat pour la croissance et le développement " . | UN | وفيما يتعلق بالفقرة ٩)ب( من الاستنتاجات المتفق عليها، تفهم مجموعته أن الاجتماع المخصص لبحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار سيكون مجرد المرحلة اﻷولى في تنفيذ الولاية المنصوص عليها في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 