| :: Un membre parmi les États figurant sur la liste C; | UN | :: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم |
| Trois sièges pour les États figurant sur la liste C | UN | ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة جيم |
| Liste C: Brésil, Costa Rica, Équateur et Mexique; | UN | القائمة جيم: إكوادور، البرازيل، كوستاريكا، المكسيك؛ |
| iii) Un État inscrit sur la liste C élu pour occuper le siège supplémentaire pendant le quatrième de quatre mandats, à compter du 1er janvier 2021; | UN | " ' 3` تنتخب دولة من القائمة جيم لشغل المقعد الإضافي في كل فترة رابعة ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2021؛ |
| 4. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le bureau de la Commission à sa sixième session sera constitué comme suit: président - Groupe C (Amérique latine); rapporteur - groupe B; viceprésidents - trois pour les groupes A et C combinés, un pour le groupe B et un pour le groupe D. | UN | 4- وبناء على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب التي تقررت إثر الأونكتاد التاسع، يتكون مكتب الدورة السادسة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة جيم (أمريكا اللاتينية)؛ المقرر من القائمة باء؛ وخمسة نواب للرئيس (ثلاثة من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، و1 من القائمة باء و1 من القائمة دال). |
| iii) Un État inscrit sur la liste C élu pour occuper le siège supplémentaire pendant le quatrième de quatre mandats, à compter du 1er janvier 2021; | UN | " ' 3` تنتخب دولة من القائمة جيم لشغل المقعد الإضافي في كل فترة رابعة ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2021؛ |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم . |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la liste C. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| Trois sièges pour les États figurant sur la liste C | UN | ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة جيم |
| Les États de la liste C pourraient tenir compte du fait que Sainte-Lucie n'a participé à aucune session de la Conférence générale, et qu'il pourrait par conséquent être indiqué de remplacer ce membre dans la Commission de vérification des pouvoirs. | UN | وربما تود الدول المدرجة في القائمة جيم أن تأخذ في الحسبان أن سانت لوسيا لم تشارك في أي دورة من دورات المؤتمر العام، ولذلك قد يلزم إبدال ذلك العضو في لجنة وثائق التفويض في اليونيدو. |
| Liste C: Bolivie, Cuba, Guatemala, Paraguay, Uruguay ; | UN | القائمة جيم: أوروغواي، باراغواي، بوليفيا، غواتيمالا، كوبا؛ |
| Liste C: Cuba, Guatemala, Mexique, Pérou; | UN | القائمة جيم: بيرو، غواتيمالا، كوبا، المكسيك؛ |
| Liste C: Brésil, Chili, Colombie, Mexique; | UN | القائمة جيم: البرازيل، شيلي، كولومبيا، المكسيك؛ |
| Liste C: Guatemala, Mexique, Pérou, Venezuela; | UN | القائمة جيم: بيرو، غواتيمالا، فنـزويلا، المكسيك؛ |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| liste C : Argentine, Cuba, Équateur, Mexique, Uruguay; | UN | القائمة جيم: اﻷرجنتين، كوبا، إكوادور، المكسيك، أوروغواي؛ |
| liste C : Argentine, Brésil, Équateur, Mexique; | UN | القائمة جيم: اﻷرجنتين، البرازيل، إكوادور، المكسيك؛ |
| Parmi les États figurant sur la liste C : un membre pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection. | UN | عضو واحد من القائمة جيم لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب. |
| États figurant sur la liste C: Brésil, Costa Rica, Cuba, Mexique; | UN | القائمة جيم: البرازيل، كوبا،كوستاريكا، المكسيك؛ |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C. | UN | ويُنتخب المقرِّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| Les 10 vice—présidents seront donc élus comme suit : 3 pour le groupe A (Afrique/Asie), 3 pour le groupe B, 2 pour le Groupe C et 2 pour le groupe D. | UN | ولذلك سيكون نواب الرئيس العشرة كما يلي: 3 من القائمة " ألف " (أفريقيا/آسيا)؛ و3 من القائمة " باء " ؛ و2 من القائمة " جيم " ؛ و2 من القائمة " دال " . |
| Conformément au cycle de roulement, le président de la Commission à sa quatrième session sera un représentant d'un État membre de la liste A et le rapporteur un représentant d'un État membre de la liste C. Les cinq vice—présidents se répartiront comme suit : deux pour les listes A et C combinées, deux pour la liste B et un pour la liste D. | UN | ووفقاً لدورة التناوب، يكون رئيس اللجنة، في دورتها الرابعة، ممثلاً لدولة عضو من دول القائمة ألف والمقرر من دولة عضو من دول القائمة جيم. وبناء على ذلك يكون توزيع نواب الرئيس الخمسة على النحو التالي: نائبان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين؛ ونائبان من القائمة باء ونائب واحد من القائمة دال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 