| Lettre datée du 19 mars 2010, adressée au Secrétaire général par le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente du Qatar | UN | رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2010 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Représentation permanente du Qatar | UN | القائم بالأعمال بالنيابة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة |
| le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Pologne | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للجمهورية التشيكية |
| le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente du Malawi AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة |
| de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente | UN | إلى رئيسي الجمعية العامة ومجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة |
| des droits de l'homme par le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie | UN | مـن السفير القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| DE LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT PAR le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim DE LA MISSION PERMANENTE DE L'AFRIQUE DU SUD, TRANSMETTANT LE TEXTE D'UNE DÉCLARATION FAITE AUX MÉDIAS | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثـة الدائمة لجنـوب أفريقيـا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيهـا نص بيان إعـلامي |
| le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la République d'Azerbaïdjan | UN | القائم بالأعمال بالنيابة لجمهورية السفير |
| le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim | UN | الممثل الدائم لأستراليا القائم بالأعمال بالنيابة |
| le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la République d'Indonésie | UN | القائم بالأعمال بالنيابة الممثل الدائم لأستراليا |
| À la suite de l'adoption des conclusions, le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim du Mali a présenté la position de son gouvernement à leur sujet. | UN | وعقب اعتماد الاستنتاجات، عرض القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة مالي وجهة نظر حكومته بشأنها. |
| le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente du Bangladesh | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبنغلاديش |
| le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la République islamique d'Iran, | UN | القائم بالأعمال بالنيابة لجمهورية إيران الإسلامية |
| le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente de l'État du Qatar | UN | القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة |
| le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente de la République centrafricaine AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies, Mesmin Dembassa Worogagoi, a fait une déclaration. | UN | وأدلى مسمين ديمباسا وروغاغوي، القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة، ببيان. |
| Lettre datée du 6 août 2007, adressée au Secrétaire général par le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente de Chypre | UN | رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente de la République du Kirghizistan | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية قيرغيزستان |
| par le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente de la République fédérale | UN | رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2000 وموجهة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| Lettre datée du 29 juin 1999, adressée au Secrétaire général par le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente de la République | UN | رسالة مؤرخة في 29 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لجمهورية |
| Lettres identiques datées du 3 octobre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la République arabe syrienne | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجَّهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Chargé d'affaires par intérim de l'Oman | UN | القائم بالأعمال بالنيابة لعمان لدى الأمم المتحدة |
| Page le Chargé d'affaires de la Mission permanente de la République de Croatie AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية القائم باﻷعمــال بالنيابــة للبعثــة الدائمـــة |
| par le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente de | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| Lettre datée du 10 janvier 2002, émanant du Chargé d'affaires par intérim de la Chine AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمم المتحدة من القائم بالأعمال بالنيابة للصين لدى الأمم المتحدة |
| INTÉRIM DE LA MISSION PERMANENTE DE L'ÉRYTHRÉE AUPRÈS | UN | اﻷمـن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمـة ﻹريتريـا |
| DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE CHARGE D'AFFAIRES PAR | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 