"القاتلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tueurs
• Assassins
• tueur
• meurtriers
• mortels
• killers

Les lettres des deux tueurs sont tournées pareil, avec les mêmes combinaisons de lettres.
انظر, الرسائل من كلا القاتلين استخدمت تعابير متشابهة ومجموعة من الأحرف

Six des sept passagers ont été massacrés; le septième, laissé pour mort par les tueurs, a survécu.
وذبح ستة من المسافرين السبعة، ونجا السابع لأن القاتلين افترضوا أنه توفى.

Plusieurs tueurs ne jettent pas des corps dans un même champ.
بناء على عدم وجود كثرة من القاتلين الذين يتخلصون من جثث في نفس الحقل

On fait l'hypothèse que les Assassins de Mario Rutilio Recinos s'emploieraient aujourd'hui à préparer un attentat contre son frère pour des raisons liées à l'enquête relative à la mort de celui-ci.
ويشار الى أن القاتلين قد يكونا اﻵن يعملان ضد شقيق القتيل ﻷسباب تتصل بالتحقيق في مصرع ماريو ريتيليو ريسينوس.

Ces meurtres ont été découverts après que l'un des Assassins s'en fut vanté à l'occasion d'une émission télévisée.
وانكشفت جريمتاهما عندما تباهى أحد القاتلين بفعلته أمام عدسات التلفزيون.

Les mutilations caractéristiques sur lesquelles se concentre le tueur sur une zone spécifique du corps qui sert leur intérêt... le visage, les yeux ou la bouche, les extrémités, les mains, la poitrine, les parties génitales.
نشوة السيطرة معظم القاتلين لهدف التشويه يركزون على جزء محدد من الجسد

Dans le système judiciaire, certains meurtriers sont si pervers qu'il faut plusieurs corps de police pour les traduire en justice.
في نظام العدالة الجنائي يكون بعض القاتلين منحرفين جداً حتى أنه يتطلّب العديد من وكالات الشرطة

Et une partie de ma mission est de chasser des tueurs en série.
وجزء من عملي أن اصطاد القاتلين المتسلسلين

Peut-être car on a le choix en matière de tueurs en série.
ربما لان لدينا العديد من القاتلين المتسلسلين لنختار منهم

Ce que j'espère, c'est qu'il nous oriente vers les tueurs.
وأملي هو... أنه قد يشير إلينا باتجاه القاتلين

Je dis ma victime, et les futurs tueurs, techniquement, la ville les a libérés après l'arrêt de Précrime.
أنا أقول بأن ضحيتي, و القاتلين المستقبليين. من الناحية الفنية,

C'est une fausse idée très répandue que la plupart des tueurs en série sont fous.
حسناً، هنالك اعتقاد خاطئ وشائع بأن القاتلين المتسلسلين هم مختلون عقلياً

Ces deux tueurs sont là-dehors dans ma ville.
هؤلاء القاتلين لا يزالان يمرحان في مدينتي

Il n'y a aucune limite au nombre d'Assassins qui pourrait être après elle.
ليس هُناك حد لعدد القاتلين الذين قد يسعوا خلفها

Ils savent que deux Assassins vont frapper une cible au bal d'anniversaire du Corps des Marines.
عندهم معلومات أن القاتلين كانا سيقتلان هدفاً في حفل عيد ميلاد الفيلق البحري هل حصلتي على تلك المذكرة؟

- Les Assassins devraient-ils... ?
هل من المفترض أن نترك القاتلين يجوبون أحراراً ؟

Il ne se soucie pas des répercussions, ce qui le rend le plus dangereux genre de tueur en série.
هو لا يهتم بالعواقب و الذي يجعل منه النوع الأخطر من القاتلين الذين يقتلون اكثر من شخص في وقت قصير

Oh là là. Vous voyez le type, là? Jamais je n'ai fait enfermer un tueur plus féroce.
يا الهي،هل ترون ذلك الرجل ،انه اكثر القاتلين عنفا ممن وضعتهم في السجن،ستيفن بلو

L'identité des meurtriers peut varier: groupes paramilitaires, agents secrets des services de répression, groupes rebelles, terroristes.
وقد تختلف هوية القاتلين: جماعات شبه عسكرية، وموظفون سريون مكلفون بإنفاذ القوانين، وجماعات متمردة وإرهابيون.

Bon, dans notre cas, les meurtriers en série aussi.
حسناً ، في تلك الحالة ، القاتلين المُتسلسلين أيضاً

Certains Rôdeurs mortels vont à ce qui fut un jour Seattle chasser ce qui fut un jour des hommes.
جدّي ، بعض من القاتلين سيذهبون الى ما كانت مدينة سياتل سابقاً ليصطادوا من كانوا بشراً سابقاً

C'est quoi, le parfait véhicule pour les pecnots ou les putains serial killers ?
ماذا يكون ذلك, عربة تشكّل خياراً للأغبياء و القاتلين اللعينين؟